Переклад тексту пісні All I Know Right Now - Marshall Crenshaw

All I Know Right Now (оригінал)

All I know right now
Is that whatever may happen down the line
Though anything can be changed by time
It’s not likely that I’ll ever not miss you
All I know right now
Is what my eyes see what my heart says
And my overall conclusion is
That our love’s just a dead issue
BRIDGE:
No sense in being the crying kind
I’m just playing records killing off some time
You know I hear the sound and I’m drawn to it
But I still feel alone
Baby why did you do it?
In an empty room watching my shadow on the wall
Walkin' around going nowhere at all
While daylight dies away
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
My whole world’s dark and grey
BRIDGE:
I’m gonna go and find a place
Where the music is loud
And try to lose myself somewhere inside the crowd
I might find somebody who’s warm and kind
Who can stop me from thinking
About the trouble in my mind
All I know right now
Is a lonely night ever deepening
Feels like it’s hanging over everything
Well I’m too blue to even cry
So lover bye, bye

All I Know Right Now (переклад)

Усе, що я знаю зараз
Чи що б не трапилося далі
Хоча все може змінити час
Навряд чи я колись не буду сумувати за тобою
Усе, що я знаю зараз
Те, що бачать мої очі, говорить моє серце
І мій загальний висновок такий
Що наше кохання – це лише мертва проблема
МІСТ:
Немає сенсу бути плаксивим
Я просто граю записи, щоб вбити час
Ви знаєте, я чую звук, і мене він приваблює
Але я все ще відчуваю себе самотнім
Крихітко, чому ти це зробив?
У порожній кімнаті, дивлячись на свою тінь на стіні
Гуляючи навколо, взагалі нікуди
Поки денне світло згасає
Усе, що я знаю зараз
Самотня ніч усе глибша
Таке відчуття, що воно нависає над усім
Весь мій світ темний і сірий
МІСТ:
Я піду і знайду місце
Де гучна музика
І спробувати загубитися десь у натовпі
Я можу знайти когось, хто буде теплим і добрим
Хто може завадити мені думати
Про біду в моїй думці
Усе, що я знаю зараз
Самотня ніч усе глибша
Таке відчуття, що воно нависає над усім
Я занадто синій, щоб навіть плакати
Тож коханцю, до побачення