Переклад тексту пісні Hello Goodbye - Marsha Ambrosius, PJ Morton

Hello Goodbye (оригінал)

Can’t believe that we have come so far
To become who we are
Together we were one
And now apart
Feel you’re missing me in your heart
'Cause I know tried
So hello goodbye
I know I wanna turn the hands of time
But what is left behind
Are the memories of you and I
And though it hurts
Still I can’t find a way to smile (Way to smile)
'Cause I know tried
I promised I wouldn’t cry, oh baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
Just send my regards to the stars
Say hi to the sky as you fly away
I promised I wouldn’t cry, oh baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
'Cause I know without me you’re done
But you need to go on so goodbye baby
Hello goodbye
Yes I meant every word I said
But do you even see
We’re going in different directions instead
It wasn’t a lie
When I said I need you to survive
But I know we tried
So hello goodbye
Now let me make one thing absolutely clear
If I had my way
I would still want you standing right here
Oh, but I accept that things have changed
And we chose to go our separate ways, oh no
And it’s so hard I can’t lie
But I promised I wouldn’t cry, oh baby, baby
I know I’m gon' be alright, oh baby
Just send my regards to the stars
Say hi to the sky as you fly away, yeah
I promised I wouldn’t cry, oh baby, hey baby
I know I’m gon' be alright, oh baby, baby
'Cause I know without you I’m done
But I need to go on so goodbye baby
Hello goodbye
Oh
(Hello goodbye)
Mmm
Ooh, ooh
(Hey, hey)
Na-na-na-na
(Hey, hey)
Let the angels fly baby
Ooh
Na-Na-Na-Na
Ooh
Maybe we were meant to be
Ooh it ain’t easy

(переклад)

Не можу повірити, що ми зайшли так далеко
Стати тими, ким ми є
Разом ми були одним цілим
А тепер нарізно
Відчуй, що ти сумуєш за мною у своєму серці
Бо я знаю, що намагався
Тож привіт, до побачення
Я знаю, що хочу повернути руки часу
Але те, що залишилося позаду
Це спогади про вас і мене
І хоча це боляче
Досі я не можу знайти способу усміхатися (Шлях усміхатися)
Бо я знаю, що намагався
Я пообіцяв, що не буду плакати, дитино
Я знаю, що зі мною все буде добре, дитино
Просто передайте мої вітання зіркам
Привітайте небо, відлітаючи
Я пообіцяв, що не буду плакати, дитино
Я знаю, що зі мною все буде добре, дитино
Бо я знаю, що без мене ви закінчили
Але вам потрібно продовжити так до побачення, дитино
Привіт бувай
Так, я мав на увазі кожне своє слово
Але чи бачите ви
Натомість ми рухаємося в різних напрямках
Це не була брехня
Коли я сказала, що мені потрібно, щоб ви вижили
Але я знаю, що ми пробували
Тож привіт, до побачення
Тепер дозвольте мені прояснити одну річ
Якби я був по-своєму
Я все одно хотів би, щоб ви стояли тут
О, але я визнаю, що все змінилося
І ми вибрали розійтися, о ні
І це так важко, що я не можу брехати
Але я пообіцяв, що не буду плакати, дитино, крихітко
Я знаю, що зі мною все буде добре, дитино
Просто передайте мої вітання зіркам
Привітайте небо, як відлітаючи, так
Я пообіцяв, що не буду плакати, о, дитино, гей, дитинко
Я знаю, що зі мною все буде добре, дитино, крихітко
Тому що я знаю, що без тебе я закінчив
Але мені потрібно продовжити так до побачення, дитино
Привіт бувай
о
(Привіт бувай)
ммм
Ой, ой
(Гей, гей)
На-на-на-на
(Гей, гей)
Нехай янголи летять малята
Ой
На-На-На-На
Ой
Можливо, ми так і мали бути
О, це не легко