Переклад тексту пісні И пусть говорят - Марсель, Gangsburg

И пусть говорят (оригінал)

(И я как на ракете резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх
Резко поднимаюсь вверх)
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами
Никуда не хочу, торопится больше я
Потому что рядом со мной девочка моя
Она подарит мне детей - Я построю дом
Мы становимся сильней, когда мы вдвоём
Ведь когда ты рядом-мир словно во сне
Не-не-не-не-невесомы как на Луне
Мы тонули, а теперь летим вверх
Нам достался с ней счастливый билет
Нас поднимает на широких крыльях
Белый, белый самолёт
Он нас унесёт - на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты, но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку все это между нами
Пускай говорят так много вокруг
Пускай говорят, но я не боюсь
Ты возле меня - мы на краю
Да, но мы уже взлетаем
Далеко в небо, как птицы на юг
Просто дай мне руку свою
Все, что было ну было и было
Оставим, как есть и двинемся дальше
Нас уносит на широких крыльях
Белый, Белый самолёт
- на 2000 лет вперёд!
Я не знаю, как ты но я шагну
В эту пропасть, да может и упаду
Просто дай мне руку свою, облака уже под нами
И пусть говорят, так много вокруг
И прошлое тянет ко дну
Просто дай мне руку свою - все это между нами

И пусть говорят (переклад)

(І я як на ракеті різко піднімаюсь нагору
Різко піднімаюсь вгору
Різко піднімаюсь вгору)
Я не знаю, як ти, але я зроблю крок
В цю прірву, та може й упаду
Просто дай мені руку свою, хмари вже під нами
І нехай кажуть, так багато довкола
І минуле тягне на дно
Просто дай мені руку свою – все це між нами
Нікуди не хочу, поспішає більше я
Тому що поряд зі мною дівчинка моя
Вона подарує мені дітей - Я збудую будинок
Ми стаємо сильнішими, коли ми удвох
Адже коли ти поруч-світ немов уві сні
Не-не-не-не-невагомі як на Місяці
Ми тонули, а тепер летимо вгору
Нам дістався з нею щасливий квиток
Нас піднімає на широких крилах
Білий, білий літак
Він нас занесе – на 2000 років уперед!
Я не знаю, як ти, але я зроблю крок
В цю прірву, та може й упаду
Просто дай мені руку свою, хмари вже під нами
І нехай кажуть, так багато довкола
І минуле тягне на дно
Просто дай мені руку все це між нами
Нехай кажуть так багато навколо
Нехай кажуть, але я не боюся
Ти біля мене – ми на краю
Так, але ми вже злітаємо
Далеко в небо, як птахи на південь
Просто дай мені руку свою
Все, що було, ну було і було
Залишимо, як є і рушимо далі
Нас забирає на широких крилах
Білий, Білий літак
- на 2000 років уперед!
Я не знаю, як ти але я крокну
В цю прірву, та може й упаду
Просто дай мені руку свою, хмари вже під нами
І нехай кажуть, так багато довкола
І минуле тягне на дно
Просто дай мені руку свою – все це між нами