Переклад тексту пісні Крылья - Gangsburg

Крылья (оригінал)

Делать грязь и каждый раз оставаться чистым, словно читер
Всё как обычно: непредсказуем и хаотичен
В деле палачи, и нам плевать на количество наличных
Там, где мы, танцуют демоны, злу в темноте рулить привычнее
О!
Meeno!
Майк мэни ю грэнд килла
a.k.a.
Твой лучший дилла
Горилла в здании, будь лучше тихо, завидуя
Суки пищат.
Это так мило
Но я их насквозь вижу.
Что ни Пиноккио, то Буратино
Мои люди рядом.
Переживали
И они живут именно так, как ты себе представляешь
То, о чём ты базаришь.
Всё то же самое
Только по-настоящему
Открой глаза шире
Ты это видишь, мы у тебя на районе.
Уже в каждой второй машине
Ты понял?
Не в твоём положении давить
Ты выглядишь так, будто в обуви пизженной
Это праздник чертей с хвостами
Шабаш в черте кольца
К рукам дрянь липнет пластами
Улыбаемся, дядя, Москва на связи
Нормально всё
Аппетит растёт.
Не паля лицо, пополняй свой счёт
Ведь ждут тебя где-то море, пальмы, песок
Пока тут все педали дуло на висок
Безумцы, самоубийцы со вкусом
О том, что мы живы, не говорит наличие пульса
Мы залетам в поворот исключительно юзом
И что будет занято, что бы ни было, хуй с ним
И мы так этот мир под собой крутим
Стиль?
Нет, просто будни
Психи?
Нет, просто люди
Прости, ма, таков сынуля
Прыгай с нами, летай с нами
Тут стафф легальный
Приход плотный.
Не спали даже бравый легавый
Принимай как данное, будто ты в Амстердаме
И знай своё дело, не лезь в чужой карман за деньгами
Блестят за спиной мои крылья
Встань подальше, дабы не зацепило
Жадно дышим.
Тут хочет залезть каждый выше
Все хотят жить, а не выживать
За виражами виражи.
Слабый трещит по швам
Нет правил.
Ты прав, либо не прав был
Это игра, но слишком много тех, кто проиграли
Мы слишком много видели
И были не только зрителем
Чтобы это просто забыть
Но это не забыть, как ни крути
Всё это теперь мой мир
Это то, что тебе не даёт мной быть
Чтобы говорить за жизнь
Для начала эту жизнь надо прожить
Ты сам знаешь, кто в здании
Как всегда со своей стаей
Я вернулся, чтобы всё расставить по местам
И забрать то, что мне принадлежит изначально
Опять всё с самого начала
Я пишу куплеты по ночам
Чтобы в роли палача залы качать
Потом чтобы набиты битком
Home, sweet home

Крылья (переклад)

Робити бруд і щоразу залишатися чистим, наче читер
Все як завжди: непередбачуваний і хаотичний
У справі кати, і нам начхати на кількість готівки
Там, де ми, танцюють демони, злу в темряві рулити звичніше
О!
Meeno!
Майк меню гренд кілла
a.k.a.
Твій найкращий ділла
Горила в будівлі, будь краще тихо, заздрившись
Суки пищать.
Це так мило
Але я наскрізь бачу.
Що не Піноккіо, то Буратіно
Мої люди поряд.
Переживали
І вони живуть саме так, як ти собі уявляєш
Те, про що ти базариш.
Все теж саме
Тільки по-справжньому
Відкрий очі ширше
Ти бачиш, ми в тебе на районі.
Вже у кожній другій машині
Ти зрозумів?
Не в твоєму становищі тиснути
Ти виглядаєш так, ніби у взутті пидженого
Це свято чортів із хвостами
Шабаш у межах кільця
До рук погань липне пластами
Посміхаємось, дядьку, Москва на зв'язку
Нормально все
Апетит зростає.
Не палячи обличчя, поповнюй свій рахунок
Адже чекають на тебе десь море, пальми, пісок
Поки тут усі педалі дуло на скроню
Безумці, самогубці зі смаком
Про те, що ми живі, не каже наявність пульсу
Ми залетимо в поворот виключно юзом
І що буде зайнято, що б не було, хуй із ним
І ми так цей світ під собою крутимо
Стиль?
Ні, просто будні
Психи?
Ні, просто люди
Вибач, ма, такий синуля
Стригай із нами, літай із нами
Тут стафф легальний
Прихід щільний.
Не спали навіть бравий лягавий
Приймай як це, ніби ти в Амстердамі
І знай свою справу, не лізь у чужу кишеню за грошима
Блищать за спиною мої крила
Встань подалі, щоб не зачепило
Жадібно дихаємо.
Тут хоче залізти кожен вище
Усі хочуть жити, а не виживати
За віражами віражі.
Слабкий тріщить по швах
Нема правил.
Ти маєш рацію, або не мав рацію
Це гра, але дуже багато тих, хто програв
Ми надто багато бачили
І були не лише глядачем
Щоб це просто забути
Але це не забути, як не крути
Все це тепер мій світ
Це те, що тобі не дає бути мною
Щоб говорити за життя
Для початку це життя треба прожити
Ти сам знаєш, хто у будівлі
Як завжди зі своєю зграєю
Я повернувся, щоб усе розставити на місця
І забрати те, що мені належить спочатку
Знову все від початку
Я пишу куплети ночами
Щоб у ролі ката зали качати
Щоб набиті битком
Home, sweet home