Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stato d'animo, виконавця - Marlene Kuntz. Дата випуску: 23.02.2012
Мова пісні: Італійська
Stato d'animo(оригінал) |
| Niente oggi sembra favorevole: |
| Gira il mondo con ostilità |
| Ogni impressione mi fa debole |
| E sento dentro solo sfiducia |
| Basse le nubi che opprimono |
| Fredda, aliena e bieca la città |
| Pensieri e gorghi bui m’assediano |
| Con la loro azione sudicia |
| Domani tutto si risanerà |
| La vita tornerà gradevole |
| Ma ora in fondo alla voragine |
| È dura… dura come non è stato mai |
| L’inizio è stato pura paura |
| Per la mia incolumità |
| Gli ho dato il nome della sventura |
| E l’ho tradotta in solitudine |
| «Siam tutti soli?» |
| mi son chiesto poi |
| Sentendo il peso della sconfitta |
| E una spirale malinconica |
| Mi ha dato in pasto all’inquietudine |
| Domani tutto si risanerà |
| E il mondo tornerà piacevole |
| Ma ora, in fondo alla voragine |
| È dura… dura come non è stata mai |
| Come non è stata mai… |
| E tu, mondo, come stai? |
| E in che direzione andrai? |
| E anche tu, uomo, come stai |
| Ingordo, coi tuoi guai? |
| Ma che domande stupide… |
| Beh, domani passerà |
| Prendo mio figlio a scuola |
| Noi camminiamo piano |
| Il suo ventre un po' gli duole |
| Tengo stretta la sua mano |
| Poi gli sfioro il capo |
| E penso proprio che è vero: |
| «La gente non è buona» |
| Come canta il re corvo nero |
| Domani tutto si rasserenerà |
| E anch’io tornerò socievole |
| Ma oggi, in fondo alla voragine |
| È dura… dura, come non lo è stata mai |
| Come non lo è stata mai… |
| E tu, mondo, come stai? |
| E in che direzione andrai? |
| E anche tu, uomo, dove vai |
| Ingordo, coi tuoi guai? |
| Ma che domande stupide… |
| Beh, domani passerà |
| (переклад) |
| Ніщо сьогодні не виглядає вигідно: |
| Мандруйте світом з ворожістю |
| Кожне враження робить мене слабким |
| А всередині відчуваю лише недовіру |
| Низькі хмари, що гнітять |
| Місто холодне, чуже й похмуре |
| Похмурі думки і вихри облягають мене |
| З їхньою грязною дією |
| Завтра все заживе |
| Життя знову стане приємним |
| Але тепер на дні прірви |
| Це важко… важко, як ніколи |
| Початком був чистий страх |
| Для моєї безпеки |
| Я назвав це нещастям |
| І я перевів це в самотність |
| — Ми самі? |
| Я тоді запитав себе |
| Відчуття тяжкості поразки |
| І меланхолійна спіраль |
| Він довів мене до неспокою |
| Завтра все заживе |
| І світ знову стане приємним |
| Але зараз, на дні прірви |
| Це важко… важко, як ніколи |
| Як ніколи не було... |
| А ти, світ, як справи? |
| А в якому напрямку підеш? |
| І ти теж, чоловіче, як справи |
| Жадібний, зі своїми неприємностями? |
| Але які дурні питання... |
| Ну, завтра пройде |
| Я веду свого сина до школи |
| Йдемо повільно |
| У нього трохи болить живіт |
| Я міцно тримаю його руку |
| Потім торкаюся його голови |
| І я дійсно думаю, що це правда: |
| «Люди не добрі» |
| Як співає король чорний ворон |
| Завтра все проясниться |
| І я знову стану товариським |
| Але сьогодні, на дні прірви |
| Це важко… важко, як ніколи |
| Як ніколи не було... |
| А ти, світ, як справи? |
| А в якому напрямку підеш? |
| І ти теж, чоловіче, куди йдеш |
| Жадібний, зі своїми неприємностями? |
| Але які дурні питання... |
| Ну, завтра пройде |