Переклад тексту пісні Cometa - Marlene Kuntz

Cometa (оригінал)

Sono fuori come una cometa
Sono la sua polvere inquieta
Sono fuori un hoffman più di ieri:
Mi ricordo me stessa l’altro ieri
Sono dentro la telefonata, sono fata
Sono qui ma sono andata-non tornata
Voglio parlare con chi eri
Quel giorno che vivevo i tuoi pensieri
Tipo mi dice che sono scema
Chicca si sdruscia sulla schiena
Piango e poi rido più di prima
Tipo ammicca a una luna assai cretina
Danzo nuotandoti nell’aria intorno
In nebbia ritorno e mi trasformo
Vago.
Tu chiamami «cometa»
Dolce, fattissimo poeta
Lucy in the Sky with Diamonds
Lasciati chiamare altri cento e un giorno
Lascia che ti biascichi che ho sonno
Che sono spenti i miei occhi traslocati
Che sono chiusi ma se ne sono andati
Che son seduta su un vomito di maga
Che c'è una festa ma è altro che mi smaga
Che sono a casa di chi mi ha ospitata ma
Che sono in viaggio del tutto allucinata
Lascia che ti dica che sto male
Lasciami e continua a non parlare
Lucy in the Sky with Diamonds

(переклад)

Я вийшов, як комета
Я його неспокійний прах
Я більше не гофман, ніж вчора:
Я згадую себе позавчора
Я в телефонному дзвінку, я фея
Я тут, але я пішов - не повернувся
Я хочу поговорити з тим, ким ти був
Того дня я жив твоїми думками
Як він мені каже, що я дурний
Чікка падає на спину
Я плачу, а потім сміюся більше, ніж раніше
Як підморгує дуже дурному місяцю
Я танцюю, плаваючи в повітрі навколо тебе
У тумані я повертаюся і перетворююся
Невизначений.
ти називаєш мене "комета"
Мила, дуже поет
Люсі в небі з діамантами
Дозвольте мені подзвонити вам ще сто один день
Дозвольте звинувачувати вас, що я сонний
Що мої переміщені очі мертві
Які закриті, але їх немає
Що я сиджу на чаклунській блювоті
Що є вечірка, але це щось інше, ніж я
Що я вдома тих, хто мене приймав, але
Що у мене на дорозі цілковита галюцинація
Дозвольте сказати, що я хворий
Залиш мене і не розмовляй далі
Люсі в небі з діамантами