Переклад тексту пісні Come Stavamo Ieri - Marlene Kuntz

Come Stavamo Ieri (оригінал)

Quanto fa male lavorare
Al male che compare a causa dei
Miei vuoti d’anima
Sento l’inutilità obbligata
Delle scuse solite:
Il mio costume, la tua rabbia su di me
Come stavamo ieri…
Sarà così domani?
Dimmi di sì
Quanto fa male ritornare
Al gelo dei sorrisi uccisi
Dalle nostre lacrime
Quanto fa male devastare
Gli argini del nostro scorrere:
La terra è fradicia anche al sole oramai
Come stavamo ieri…
Sarà così domani?
Dimmi di sì

Come Stavamo Ieri (переклад)

Як боляче працювати
До зла, що з'являється через
Мої порожнечі душі
Відчуваю обов’язкову непотрібність
Зі звичайних виправдань:
Мій костюм, твій гнів на мене
Як ми були вчора...
Чи буде так завтра?
Скажи мені так
Як боляче повертатися
До морозу вбитих усмішок
Від наших сліз
Як боляче чинити хаос
Береги нашого потоку:
Земля вже волога навіть на сонці
Як ми були вчора...
Чи буде так завтра?
Скажи мені так