Переклад тексту пісні La Mia Promessa (In Paradiso) - Marlene Kuntz

La Mia Promessa (In Paradiso) (оригінал)

In Paradiso vorrai
Avere ancora a che fare con me?
Premi e compensi: non sai
Quanto desideri farne parte
Fra quelli di cui godrai
Per la tua felicità
Perché non chiedo per me
La gioia eterna di risorgere
Ma di esser cura perenne per te
Regalandoti quel che non do in vita
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi lassù
Ed io mi arrendo oramai…
Se il tempo avanza a me non basta
Da qui alla tua eternità
Alla tua eternità
La mia promessa è: vedrai
Che là mi trasformerò
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi lassù
Se credi a quel che ti dico da qui
(La mia promessa è: vedrai…)
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi con te lassù
Con te

(переклад)

На небесах ви захочете
Все ще маєте справу зі мною?
Нагороди та винагороди: ти не знаєш
Як сильно ти хочеш бути частиною цього
Серед тих, які вам сподобаються
Заради твого щастя
Чому б тобі не запитати за мене
Вічна радість воскресіння
Але щоб бути для вас вічним ліками
Даю тобі те, чого не даю в житті
А потім запитаєш
Нехай він дозволить тобі взяти мене там
І я здаюся зараз...
Якщо час минає, мені цього замало
Звідси у твою вічність
На твою вічність
Моя обіцянка: ти побачиш
Що там я перевтілюся
А потім запитаєш
Нехай він дозволить тобі взяти мене там
Якщо ви вірите в те, що я кажу вам звідси
(Я обіцяю: ти побачиш...)
А потім запитаєш
Нехай він дозволить тобі мати мене з собою
З тобою