Переклад тексту пісні Wish You Were Here (Re-Recorded) - Mark Wills

Wish You Were Here (Re-Recorded) (оригінал)

They kissed goodbye at the terminal gate
She said you’re gonna be late if you don’t go He held her tight, said I’ll be alright
I’ll call you tonight to let you know
He bought a postcard, on the front it just said HEAVEN
With a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved her and he told her
How he’d hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year and there’s some folks we know
They say, «Hello, I miss you so, wish you were here»
She got a call that night but it wasn’t from him
It didn’t sink in right away, Ma’am the plane went down
Our crews have searched the ground
No survivors found she heard him say
But somehow she got a postcard in the mail
That just said HEAVEN with a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loves her and they told her
How he’d love her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year, and there’s some folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
The weather’s nice, in paradise
It’s summertime all year and all the folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
Wish you were here

(переклад)

Вони поцілувалися на прощання біля воріт терміналу
Вона сказала, що ти спізнишся, якщо не підеш
Я зателефоную вам сьогодні ввечері, щоб повідомити
Він купив листівку, спереду написано НЕБО
Із зображенням океану та пляжу
І прості слова, які він написав їй
Сказав, що любить її, і сказав їй
Як би він її тримав, якби його руки сягали
Якби ти був тут, хотів би побачити це місце
Якби ти був поруч, якби я мог доторкнутися до твого обличчя
Погода гарна, це рай
Цілий рік літо, і ми знаємо деяких людей
Вони кажуть: «Привіт, я так сумую за тобою, хотів би, щоб ти був тут»
Того вечора їй подзвонили, але не від нього
Він затонув не одразу, пані, літак впав
Наші екіпажі обшукали землю
Вона чула, як він сказав
Але якось вона отримала листівку поштою
Це щойно сказано НЕБО із зображенням океану та пляжу
І прості слова, які він написав їй
Сказав, що любить її, і вони сказали їй
Як би він любив її, якби його руки сягали
Якби ти був тут, хотів би побачити це місце
Якби ти був поруч, якби я мог доторкнутися до твого обличчя
Погода гарна, це рай
Цілий рік літо, і ми знаємо деяких людей
Вони кажуть: «Привіт, я так сумую за тобою, хотів би, щоб ти був тут»
Гарна погода, в раю
Весь рік літо, і всі люди, яких ми знаємо
Вони кажуть: «Привіт, я так сумую за тобою, хотів би, щоб ти був тут»
Бажаю, щоб ти був тут