Переклад тексту пісні Emily Harper - Mark Wills

Emily Harper (оригінал)

Emily sat right next to me
Five days a week in the same bus seat
For a girl, she was pretty cool
She wore an old ball cap, hated lace
Made a mean short stop and second base
Never missed a day of Sunday school
And I never told a soul back then
But Emily Harper was my best friend
We carved our names on an old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We ran bare foot throught the garden gate
All afternood we’d laugh and play
'Til the sun went down on me and Emily Harper
About the time I turned 16
I noticed Emily’s eyes were green
And how they shined when I made her laugh
I liked it when her hair was down
I hated other guys around
I played it cool, but I had it bad
Lord, her daddy had a fit
When he caught me stealing my first kiss
We carved a heart on that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We used to sneak off in my daddy’s car
Sit on the hood and count the stars
'Til the sun came up on me and Emily Harper
It all seemed just like yesterday
We grew up but some things never change
We still hold hands by that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmers son and a preachers only daughter
We vowed to grow old side by side
'Til the sun goes down on me and Emily Harper
Emily Harper
Me and Emily Harper!

Emily Harper (переклад)

Емілі сіла поруч зі мною
П’ять днів на тиждень на одному автобусному місці
Для дівчини вона була дуже крута
Вона носила стару кульку, ненавиділа мереживо
Зробив середню коротку зупинку та другу базу
Ніколи не пропускав жодного дня недільної школи
І тоді я ніколи не говорив душі
Але Емілі Харпер була моєю найкращою подругою
Ми вирізали наші імена на старій старій кінцівці
На березі струмка, де ми колись купалися
Син фермера і єдина дочка проповідника
Ми пробігли босоніж крізь садові ворота
Весь день ми сміялися та грали
«Поки сонце не зайшло для мене та Емілі Харпер
Приблизно коли мені виповнилося 16
Я помітив, що очі Емілі зелені
І як вони сяяли, коли я розсмішив її
Мені подобалося, коли її волосся було розпущене
Я ненавидів інших хлопців навколо
Я грав це круто, але мені вийшло погано
Господи, у її тата був припадок
Коли він спіймав мене на крадіжці мого першого поцілунку
Ми вирізали серце на тій старій кінцівці
На березі струмка, де ми колись купалися
Син фермера і єдина дочка проповідника
Ми викрадалися в машині мого тата
Сядьте на капот і порахуйте зірки
«Поки сонце не зійшло на мене та Емілі Харпер
Все здавалося, як учора
Ми виросли але деякі речі ніколи не змінюються
Ми досі тримаємось за руки за цю стару кінцівку
На березі струмка, де ми колись купалися
Син фермера і єдина дочка проповідника
Ми поклялися старіти пліч-о-пліч
«Поки сонце не зайде над мною та Емілі Харпер
Емілі Харпер
Я і Емілі Харпер!