Переклад тексту пісні Squeeze Box - Mark Wills

Squeeze Box (оригінал)

I’m slippin’into Slidell, the boys and me Take a left at the Texaco, gonna see Sweet Marie
She plays down at Jimbeaux’s Gumbo and Washtub
In calico and barefeet in a band called the Mudbugs
I been workin’up my never and I can hardly
Tonight when she asks for request
I’ll stand up and say
I wanna be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Got a bucket full of crawfish, a seat on the front row
Just to sit this close to her, it’s like a shot of tabasco
Makin’trips to the tip jar, keep it full of dollar bills
Tonight I’m gonna go for broke, show her just how I feel
One way or another, Lord, she’s gonna notice me If I have to jump up on that stage and get down on my knees
I’ll be beggin her please
Let me be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Squeeze box, blues harp, washboard, baby
Anything you can hold

(переклад)

Я ковзаю в Слайделл, ми з хлопцями Поверніть ліворуч біля Тексако, побачите Солодку Марі
Вона принижує в Jimbeaux’s Gumbo and Washtub
Сітцем і босоніж у гурті під назвою Mudbugs
Я працював над своїм ніколи і навряд чи можу
Сьогодні ввечері, коли вона просить про запит
Я встану і скажу
Я хочу бути твоєю скринькою
Завжди під рукою
Я хочу бути твоєю блюзовою арфою
Трохи ближче до ваших губ
Дозвольте мені бути твоєю пральною дошкою
Ви можете грати зі мною швидко чи повільно
Squeeze box, блюзова арфа, пральна дошка baby
Все, що ви можете тримати
У мене повне відро раків, місце в першому ряду
Просто сидіти так близько до неї – це як табаско
Makin’trips до банку з наконечниками, тримайте її повною доларовими купюрами
Сьогодні ввечері я збираюся розоритися, покажу їй, що я відчуваю
Так чи інакше, Господи, вона помітить мене, якщо мені доведеться вискочити на цю сцену й опуститися на коліна
Я попрошу її, будь ласка
Дозвольте мені бути твоєю скринькою
Завжди під рукою
Я хочу бути твоєю блюзовою арфою
Трохи ближче до ваших губ
Дозвольте мені бути твоєю пральною дошкою
Ви можете грати зі мною швидко чи повільно
Squeeze box, блюзова арфа, пральна дошка baby
Все, що ви можете тримати
Squeeze box, блюзова арфа, пральна дошка, дитина
Все, що ви можете тримати