Переклад тексту пісні What She Sees In Me - Mark Wills

What She Sees In Me (оригінал)

Thirty-one and six foot even
She still looks at me and sees
Her wide eyed boy, six years old
Reachin' for her hand to hold
She still tells me, «Wipe your feet son
Wash your hands, it’s time to eat».
Yeah
She believes she’s heaven sent
To protect my long lost innocence
What she sees in me
Is nothing but the best
In her eyes I’ll never be
Anything less
It’s a love strong enough to forgive the rest
If only I could always be
What she sees in me
This ain’t the paradise I promised her;
It’s just a slice of life with an average man:
Honest work with calloused hands
And it bothers me I can’t deliver
All the things I swore I’d give her
She looks into my eyes
Like life with me is some kind of prize
What she sees in me
Is nothing but the best
In her eyes I’ll never be
Anything less
It’s a love strong enough to forgive the rest
If only I could always be
What she sees in me
Three years old and two foot four
Each day when I walk through the door
She runs to me and holds me tight
And in her eyes there shines a light
That reaches to the deepest part
Of all that’s good inside my heart
The places that are kind and true
And I know I must live up to:
What she sees in me
Is nothing but the best
In her eyes I’ll never be
Anything less
It’s a love strong enough to forgive the rest
If only I could always be
What she sees in me

(переклад)

Тридцять один і шість футів навіть
Вона все ще дивиться на мене і бачить
Її широкоокий хлопчик, шість років
Тягнеться за руку, щоб утримати
Вона все ще каже мені: «Витри ноги сину
Мийте руки, пора їсти».
Ага
Вона вірить, що її послало небо
Щоб захистити мою давно втрачену невинність
Що вона бачить у мені
Не що інше, як найкраще
В її очах я ніколи не буду
Все менше
Це кохання, достатньо сильне, щоб пробачити решту
Якби я міг бути завжди
Що вона бачить у мені
Це не той рай, який я їй обіцяв;
Це просто шматочок життя із пересічним чоловіком:
Чесна робота мозолистими руками
І мене хвилює, я не можу доставити
Усе те, що я поклявся, що дам їй
Вона дивиться мені в очі
Наче життя зі мною — це якась приза
Що вона бачить у мені
Не що інше, як найкраще
В її очах я ніколи не буду
Все менше
Це кохання, достатньо сильне, щоб пробачити решту
Якби я міг бути завжди
Що вона бачить у мені
Три роки і два фути чотири
Кожен день, коли я входжу в двері
Вона біжить до мене і міцно тримає мене
А в її очах сяє світло
Це сягає найглибшої частини
З усього доброго в моєму серці
Місця, які добрі та правдиві
І я знаю, що маю відповідати за:
Що вона бачить у мені
Не що інше, як найкраще
В її очах я ніколи не буду
Все менше
Це кохання, достатньо сильне, щоб пробачити решту
Якби я міг бути завжди
Що вона бачить у мені