Переклад тексту пісні This Can't Be Love - Mark Wills

This Can't Be Love (оригінал)

Wouldn’t wanna go calling this love
That word isn’t close enough
To describe what we’ve got here
My heat is still one piece
I can eat and I can sleep
I haven’t cried one single tear
I never lost my freedom
And I’m too secure to be afraid
This can’t be love you’re giving me
It feels too good, comes so easy
It’s gettin' stronger every day
Like it’s never gonna fade away
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
Every love I knew up until now
Picked me up just to let me down
I’ve been every shade of blue
I never quite felt sure inside
A little nervous and a little tongue-tied
But I can always talk to you
Look at us we’re still together
Love’s never taken me this far
This can’t be love you’re giving me
It feels too good, comes so easy
It’s gettin' stronger every day
Like it’s never gonna fade away
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)
Love, this can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)
Love, this can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)

This Can't Be Love (переклад)

Я б не хотів називати це коханням
Це слово недостатньо близьке
Щоб описати, що ми тут маємо
Моє тепло все ще одне
Я можу їсти і спати
Я не проплакала жодної сльози
Я ніколи не втрачав свободи
І я занадто впевнений, щоб боятися
Це не може бути любов, яку ти мені даруєш
Це надто добре, стає так легко
З кожним днем ​​воно стає сильнішим
Ніби ніколи не згасне
Це не може бути любов, яку я відчуваю до вас
Це не схоже на те, що я пережив
Це має бути щось нове
Це просто не може бути коханням
Кожне кохання, яке я знав дотепер
Підняв мене просто щоб підвести
Я був у всіх відтінках синього
Я ніколи не відчував упевненості всередині
Трохи знервований і трохи язик
Але я завжди можу з вами поговорити
Подивіться на нас, ми все ще разом
Кохання ніколи не заводило мене так далеко
Це не може бути любов, яку ти мені даруєш
Це надто добре, стає так легко
З кожним днем ​​воно стає сильнішим
Ніби ніколи не згасне
Це не може бути любов, яку я відчуваю до вас
Це не схоже на те, що я пережив
Це має бути щось нове
Це просто не може бути коханням
Це не може бути любов, яку я відчуваю до вас
Це не схоже на те, що я пережив
Це має бути щось нове
Це просто не може бути коханням
(Це не може бути коханням)
(Це не може бути коханням)
(Це не може бути коханням)
Любов, це не може бути любов
(Це не може бути коханням)
(Це не може бути коханням)
(Це не може бути коханням)
Любов, це не може бути любов
(Це не може бути коханням)
(Це не може бути коханням)
(Це не може бути коханням)