Переклад тексту пісні The Balloon Song - Mark Wills

The Balloon Song (оригінал)

I set a friend of mine up on a date
And I told him I’d watch his boy for the day
And we had a ball playin' games, eatin' dogs
Riding rides at the county fair
I thought he was just being a kid
When we got back to my place
And he did what he did
On a balloon that he won
He wrote mama I had fun
I missed you and I wished you were there
I wasn’t sure what he had in mind
'Till he jumped up and ran outside and
He let it go, he waved goodbye, or was it hello?
I don’t know but I died inside
I can still see his excitement
Him pointing and smilin'
When it was gone as it could get
He turned and asked me
You think it’s in Heaven yet?
Well I struggled for something to say
I was too choked up and
Lackin' the kind of faith he had in his heart
Before I could start
He walked me back inside
He gave me his Crayola pen
Said, I bet there’s a message that you’d like to send
And no doubt he was right it’s been locked
Up inside since Grandpa said goodbye
I took that yellow balloon and I wrote
'Til I ran out of room then
I let it go and we waved goodbye
That seven year old
Lord he opened my eyes
I can still see his excitement
Him pointing and smilin'
When it was gone as it could get
I turned and asked him
You think it’s in Heaven yet?

(переклад)

Я призначив подругу на побачення
І я сказала йому, що буду спостерігати за його хлопчиком протягом дня
І ми грали в м’яч, їли собак
Катання на окружному ярмарку
Я думав, що він просто був дитиною
Коли ми повернулися до мене
І він робив те, що робив
На повітряній кулі, яку він виграв
Він написав мамі, що я весел
Я скучив за тобою і хотів, щоб ти був там
Я не був упевнений, що він мав на думці
«Поки він не підскочив і не вибіг на вулицю
Він відпустив це , він махнув на прощання, чи це привіт?
Я не знаю, але я помер всередині
Я досі бачу його хвилювання
Він показує і посміхається
Коли його не було, як могло бути
Він повернувся і запитав мене
Ви думаєте, що це вже на небесах?
Ну, я намагався щось сказати
Я був надто задушений і
Не вистачає тієї віри, яка була в його серці
Перш ніж я міг почати
Він провів мене всередину
Він дав мені свою ручку Crayola
Сказав, я б’юся об заклад, що є повідомлення, яке ви хочете надіслати
І, безсумнівно, він був правий, це було заблоковано
Усередині, відколи дідусь попрощався
Я взяв цю жовту кульку і написав
'Поки у мене не закінчилося приміщення
Я відпустив і ми махнули рукою на прощання
Той семирічний
Господи, він відкрив мені очі
Я досі бачу його хвилювання
Він показує і посміхається
Коли його не було, як могло бути
Я повернувся і запитав його
Ви думаєте, що це вже на небесах?