Переклад тексту пісні Still Waiting - Mark Wills

Still Waiting (оригінал)

He should have been out playin'
But he sat on his front step
All day he’s been there waiting
And nobody’s showed up yet
His dad said he’d come get him
Bright and early Sunday morn'
But his mom knows he’s forgotten
Like he has since he was born
But he’s still waiting, he’s still waiting
He might be around the corner
Or just right down the street
He’s still waiting, he’s still waiting
He tells his mom, «Don't worry
This time he’ll come get me»
He’s still waiting
A group home in Kentucky
She’s been there for a while
They tell her that she’s lucky
She’s such a pretty child
Somebody’s gonna take you
And raise you as their own
She never knew her parents
And she’s never had a home
But she’s still waiting, she’s still waiting
They might be around the corner
Or just right down the street
She’s still waiting, she’s still waiting
She tells 'em, «I don’t worry
Someone will come for me»
She’s still waiting
They’re children of the needle
The bottle and the poor
The sum of broken people
Who can’t go on no more
Sad eyes and dirty faces
City streets and dirt roads
Their lives are slowly wasting
While everybody knows
They’re still waiting, they’re still waiting
All the little faces different races
Who don’t know what love is
They’re still waiting, they’re still waiting
All the sones and daughters of missing fathers
Who never miss their kids
They’re still waiting, they’re still waiting, they’re still waiting

(переклад)

Він мав бути на вулиці, грати
Але він сидів на передній сходинці
Весь день він там чекав
І ніхто ще не з’явився
Його батько сказав, що прийде за ним
Світлий і ранній недільний ранок
Але його мама знає, що він забув
Як він з самого народження
Але він все ще чекає, він все ще чекає
Він може бути за рогом
Або просто по вулиці
Він все ще чекає, він все ще чекає
Він говорить своїй мамі: «Не хвилюйся
Цього разу він забере мене»
Він все ще чекає
Груповий будинок у Кентуккі
Вона була там деякий час
Вони кажуть їй, що їй пощастило
Вона така гарна дитина
Хтось забере вас
І виховувати вас як своїх
Вона ніколи не знала своїх батьків
І вона ніколи не мала дома
Але вона все ще чекає, вона все ще чекає
Вони можуть бути за рогом
Або просто по вулиці
Вона все ще чекає, вона все ще чекає
Вона каже їм: «Я не хвилююся
Хтось прийде за мною»
Вона все ще чекає
Вони діти голки
Пляшка і бідний
Сума розбитих людей
Хто більше не може продовжувати
Сумні очі і брудні обличчя
Міські вулиці та ґрунтові дороги
Їхнє життя поволі марнюється
Поки всі знають
Вони все ще чекають, вони все ще чекають
Всі маленькі стикаються з різними расами
Хто не знає, що таке любов
Вони все ще чекають, вони все ще чекають
Усі сини та дочки зниклих батьків
Які ніколи не сумують за своїми дітьми
Вони все ще чекають, вони все ще чекають, вони все ще чекають