Переклад тексту пісні She's In Love - Mark Wills

She's In Love (оригінал)

Third of June she said goodbye
I watched her walk into the night
The hardest thing I ever did was let her go
We swore as friends we stay in touch
Best of friends don’t mean that much
When that phone call comes to tell you
She’s in love
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
Told everyone I’m doing fine
Learned how to get on with my life
I just want what’s best for her
So I lied
Found a note on my door last night
Said, «I'll be your friend 'til the day I die»
But you should know I found someone
Now she’s in love
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
Oh, now she’s in love
Why can’t it be me?
She’s in love
She’s in love
She’s in love
She’s in love

(переклад)

Третього червня вона попрощалася
Я дивився, як вона йде в ніч
Найважче, що я коли робив, — це відпустити її
Ми присягалися, як друзі, підтримуємо зв’язок
Найкращі друзі не так багато значать
Коли надходить телефонний дзвінок, повідомити вам
Вона закохана
Вона закохана
В очах у неї вогонь
Вона закохана
Як її посмішка освітлює небо
Вона ніби ходить у повітрі
Її звільнили
Досі не можу повірити
Вона закохана
Прогулюючись вулицею з одностороннім рухом
Вона закохана
Ви б поклялися, що її серце має крила
Вона закохана
Чому це не можу бути я?
Сказала всім, що у мене все добре
Дізналася, як жити далі
Я просто хочу найкращого для неї
Тому я збрехав
Учора ввечері знайшов записку на дверях
Сказав: «Я буду твоїм другом до дня, коли помру»
Але ви повинні знати, що я знайшов когось
Тепер вона закохана
Вона закохана
В очах у неї вогонь
Вона закохана
Як її посмішка освітлює небо
Вона ніби ходить у повітрі
Її звільнили
Досі не можу повірити
Вона закохана
Прогулюючись вулицею з одностороннім рухом
Вона закохана
Ви б поклялися, що її серце має крила
Вона закохана
Чому це не можу бути я?
Вона закохана
В очах у неї вогонь
Вона закохана
Як її посмішка освітлює небо
Вона ніби ходить у повітрі
Її звільнили
Досі не можу повірити
Вона закохана
Прогулюючись вулицею з одностороннім рухом
Вона закохана
Ви б поклялися, що її серце має крила
Вона закохана
Чому це не можу бути я?
О, тепер вона закохана
Чому це не можу бути я?
Вона закохана
Вона закохана
Вона закохана
Вона закохана