Переклад тексту пісні One Of These Days - Mark Wills

One Of These Days (оригінал)

She worked in a laundry pressin' shirts and pants
Eight hours a day at that iron she’d stand
'Bout every thirty minutes somebody said
Man, it’s hot in here
She tied up her hair but she wouldn’t cut it off
'Cause Robbie Lee likes it better when it’s lone
And at night they’d meet at the cold spot
And drink some beer
And every mornin' when she’d clock in she’d say
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
One Friday she said, That’s it, I’m quittin'
We all thought that she was just kidding'
When we came back from lunch she didn’t
And that was it
Somebody said they’d seen her downtown
Bags all packed steppin' on a Greyhound
Robbie Lee watchin' his world come down around him
I can’t count the times I heard her say
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
That girl wasn’t nobody’s fool
Bet she’s workin' somewhere cool
And I’m startin' to think
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
Yeah one of these days
Yeah, one of these days

(переклад)

Вона працювала в пральні, прасувала сорочки та штани
Вісім годин на день біля тієї праски, яку вона стояла
«Приблизно кожні тридцять хвилин хтось сказав
Чоловіче, тут спекотно
Вона зав’язала волосся, але не хотіла його відрізати
Бо Роббі Лі більше любить, коли він самотній
А вночі вони зустрічалися в холодному місці
І випити пива
І кожного ранку, коли вона заходила, говорила
Днями я йду звідси
Так, на днях, бо я занадто хороший для цього місця
Тепер я не маю на увазі, що це звучить
Але я не буду стримуватись
Все зміниться
Один з цих днів
Одного разу в п'ятницю вона сказала: "Ось і все, я кидаю"
Ми всі думали, що вона просто жартує"
Коли ми повернулися з обіду, вона цього не зробила
І це було все
Хтось сказав, що бачив її в центрі міста
Упаковані сумки, які лягають на хорта
Роббі Лі спостерігає, як його світ рушиться навколо нього
Я не можу злічити, коли я чув її слова
Днями я йду звідси
Так, на днях, бо я занадто хороший для цього місця
Тепер я не маю на увазі, що це звучить
Але я не буду стримуватись
Все зміниться
Один з цих днів
Ця дівчина не була нічийною дурницею
Б’юся об заклад, що вона працює десь прохолодно
І я починаю думати
Днями я йду звідси
Так, на днях, бо я занадто хороший для цього місця
Тепер я не маю на увазі, що це звучить
Але я не буду стримуватись
Все зміниться
Один з цих днів
Так, на днях
Так, на днях