Переклад тексту пісні Married In Mexico - Mark Wills

Married In Mexico (оригінал)

So, you say you went to see a psychic
Lookin' for advice
They said when you go to sleep at night
Don’t close both eyes
Something’s going on in your love life
Someone real close has somethin' to hide
Now you wanna hear a confession from me
Well, you better sit down, I’ll tell you everything, It goes
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
The other day I was lookin' at my horoscope
Searchin' for a sign
Facin' one big decision
I couldn’t make up my mind
How would I ask
You for the rest of your life
When it goes by so fast
Now that you know, tell me are you surprised?
What are you gonna do with that tear in your eye?
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I can see us now holdin' hands
Staring out the window looking down
Above the clouds makin' plans
For when that big bird touches down
But for now.
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I told you everything.
I told you everything.
There it is…

Married In Mexico (переклад)

Отже, ви кажете, що ходили до екстрасенса
Шукаю поради
Кажуть, коли ти лягаєш спати вночі
Не закривайте обидва ока
Щось відбувається у вашому любовному житті
Хтось по-справжньому близький має що приховувати
Тепер ти хочеш почути від мене зізнання
Ну, краще сідайте, я вам все розповім
Я хочу одружитися в Мексиці
Шепотіть: «Я вам так казав»,
Коли ти заблукаєш у тому заході сонця
Заспівайте стару іспанську колискову
Де кожне слово змушує плакати
У мене є два квитки на літак і кільце
Так, ось воно, зізнаюся
Я розповіла тобі все
Там
Я все тобі сказав.
Днями я дивився на свій гороскоп
Шукаю знак
Перед одним великим рішенням
Я не міг прийняти рішення
Як би я запитав
Ви на все життя
Коли це проходить так швидко
Тепер, коли ви знаєте, скажіть мені ви здивовані?
Що ти зробиш із цією сльозою на оці?
Я хочу одружитися в Мексиці
Шепотіть: «Я вам так казав»,
Коли ти заблукаєш у тому заході сонця
Заспівайте стару іспанську колискову
Де кожне слово змушує плакати
У мене є два квитки на літак і кільце
Так, ось воно, зізнаюся
Я розповіла тобі все
Там
Я все тобі сказав.
Я бачу, як ми тримаємося за руки
Дивлячись у вікно, дивлячись вниз
Над хмарами будує плани
Бо коли цей великий птах приземлиться
Але поки що.
Я хочу одружитися в Мексиці
Шепотіть: «Я вам так казав»,
Коли ти заблукаєш у тому заході сонця
Заспівайте стару іспанську колискову
Де кожне слово змушує плакати
У мене є два квитки на літак і кільце
Так, ось воно, зізнаюся
Я розповіла тобі все
Там
Я все тобі сказав.
Я все тобі сказав.
Я все тобі сказав.
Там…