Переклад тексту пісні Love Can't - Mark Wills

Love Can't (оригінал)

Drip, drop, down it came from the rooftop
The morning rain, I hope it don’t stop, it’s been a long dry spell
Well, I’m pretty sure it’s a sign we need to call work and tell a white lie
Sayin' head hurts, you’re not feeling too well
Oh, c’mon, baby, let the world carry on without you
Right this minute, ain’t nobody need you more than I do
Hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
It’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Don’t you miss having the time for a long kiss?
You know, the kind where your hearts skips and leads to other things
Why don’t I lock up?
You get the shades, and never mind
I don’t want to waste one touch, I’m where I want to be with you next to me
Hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
That’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Well, hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over and get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
That’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Love can’t
Love can’t
You know love can’t

Love Can't (переклад)

Капає, капає, вниз приходить з даху
Ранковий дощ, я сподіваюся, не припиниться, це був довгий сухий період
Ну, я впевнений, що це ознака, що нам потрібно дзвонити на роботу й говорити білу неправду
Сказавши, що болить голова, ти почуваєшся не дуже добре
О, давай, дитино, нехай світ продовжується без тебе
У цю хвилину ти нікому не потрібна більше, ніж я
Гей, нам потрібно трошки виправити
Немає нічого, що любов не може
То що ти кажеш?
Ми натягуємо кришки і трошки ближче
Ми наздоганяємо, трошки знаєте що
Це все про нас сьогодні
Бо світ може чекати, а любов не може
Вам не бракує часу на довгий поцілунок?
Знаєте, такий, де ваше серце стрибає і веде до інших речей
Чому я не замикаюся?
Ви отримуєте відтінки, і нічого страшного
Я не хочу витрачати жодного дотику, я там, де я хочу бути з тобою поруч
Гей, нам потрібно трошки виправити
Немає нічого, що любов не може
То що ти кажеш?
Ми натягуємо кришки і трошки ближче
Ми наздоганяємо, трошки знаєте що
Це все про нас сьогодні
Бо світ може чекати, а любов не може
Ну, гей, нам потрібно трошки виправити
Немає нічого, що любов не може
То що ти кажеш?
Ми натягуємо кришки і підходимо трошки ближче і
Ми наздоганяємо, трошки знаєте що
Це все про нас сьогодні
Бо світ може чекати, а любов не може
Любов не може
Любов не може
Ти знаєш, що любов не може