Переклад тексту пісні How Bad Do You Want It - Mark Wills

How Bad Do You Want It (оригінал)

T.J.
and Charley had a little bar band
They played covers every Friday night
Bonnie was a waitress and a big fan
And every break the three of them would
Take a drink and talk about life
When it came to love, money or fame
Charley’s philosophy was always the same
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
Well, Charley loaded his old Impala
T.J.
said, «I think I’m gonna stay
When you hit it big there, give us a holler.»
And as the dust settled back down
Bonnie turned and asked T. J
«Why don’t you go, you’re good enough to try?»
T.J.
said, «Bonnie, Charley was right.»
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
(Do you want it)
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it, how bad
Well, Charley got to tour with Lynyrd Skynyrd
And when his silver bus came rollin' through
Well, Bonnie made 'em all a fried chicken dinner
And when she left to get them pie
Charley said, «I loved her too
How did she end up with you instead?»
T.J.
said «Charley, it’s just like you said.»
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
(Do you want it)
Yeah, it ain’t how good you are
It’s how bad you want it, do you want it
Yeah, it ain’t how good you are
It’s how bad you want it
Hey, do you want it…

(переклад)

T.J.
а Чарлі мав маленьку барну групу
Вони грали кавери кожну п’ятницю ввечері
Бонні була офіціанткою та великою шанувальником
І кожну перерву вони троє
Випийте й поговоріть про життя
Коли мова йшла про любов, гроші чи слава
Філософія Чарлі завжди була однаковою
Це не те, наскільки ви гарні
Як сильно ти цього хочеш
Це не те, наскільки ви гарні
Як сильно ти цього хочеш
Ну, Чарлі зарядив свою стару Імпалу
T.J.
сказав: «Я думаю, що залишуся
Коли ви вдарите там, закрикніть нам ».
І коли пил знову осяяв
Бонні повернулася і запитала Т. Дж
«Чому б тобі не піти, ти досить хороший, щоб спробувати?»
T.J.
сказав: «Бонні, Чарлі був правий».
Це не те, наскільки ви гарні
Як сильно ти цього хочеш
(Ви хочете)
Це не те, наскільки ви гарні
Як сильно ти цього хочеш, як погано
Ну, Чарлі потрапив у тур із Lynyrd Skynyrd
І коли його срібний автобус під’їхав
Ну, Бонні приготувала їм обід зі смаженою куркою
І коли вона пішла, щоб отримати їм пиріг
Чарлі сказав: «Я теж її любив
Як вона опинилась із тобою?»
T.J.
сказав: «Чарлі, це саме так, як ти сказав».
Це не те, наскільки ви гарні
Як сильно ти цього хочеш
(Ви хочете)
Так, це не те, наскільки ви гарні
Як сильно ти цього хочеш, хочеш
Так, це не те, наскільки ви гарні
Як сильно ти цього хочеш
Гей, ти хочеш…