Переклад тексту пісні Closer - Mark Wills

Closer (оригінал)

I woke up thirty three, not quite where I thought I’d be
Fell short of a lot of dreams and expectations that are put on me
A lot of those things I thought I’d need
Don’t mean as much as I thought they’d mean
I sure got far away from where I’d say I’d be today
But I’m closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the woman that I love, to my faith in God above
I’m still not sure exactly where it is I’m goin'
But I’m closer, little bit closer
Well, I guess at some point that switch turned off
And I stopped being the man I’m not
But counting on what I ain’t got
And I found a faith somewhere I lost
And got closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the family I left behind
And that world I’d thought I’d find
When I left it thinkin' there was something more
Yet I’m closer, closer
I woke up thirty three, not quite where I thought I’d be
Closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the woman that I love, to my faith in God above
I’m still not sure exactly where it is I’m goin'
But I’m closer, closer, I’m gettin' closer

(переклад)

Я прокинувся у тридцять три, не зовсім там, де я думав, що буду
Не виповнив багато мрій та очікувань, які на мене покладаються
Багато з тих речей, які я вважав, що мені знадобиться
Не так багато, як я думав, що вони мають на увазі
Я, звичайно, був далеко від того, де я б сказав, що буду сьогодні
Але я ближче до того місця, де мав бути
Чоловікові, яким я є насправді, і друзям, які називають мене другом
І я ще ближче до жінки, яку я люблю, до моєї віри в Бога вище
Я все ще не впевнений, куди я йду
Але я ближче, трохи ближче
Ну, я припускаю, що в якийсь момент цей перемикач вимкнувся
І я перестав бути тим, ким не є
Але розраховуючи на те, чого я не маю
І я де знайшов віру, де втратив
І підійшов ближче до того місця, де я мав бути
Чоловікові, яким я є насправді, і друзям, які називають мене другом
І я ще ближче до сім’ї, яку залишив
І той світ, який я думав знайти
Коли я покинув це, я подумав, що це щось більше
Але я ближче, ближче
Я прокинувся у тридцять три, не зовсім там, де я думав, що буду
Ближче до того місця, де я мав бути
Чоловікові, яким я є насправді, і друзям, які називають мене другом
І я ще ближче до жінки, яку я люблю, до моєї віри в Бога вище
Я все ще не впевнений, куди я йду
Але я все ближче, ближче, я все ближче