Переклад тексту пісні Any Fool Can Say Goodbye - Mark Wills

Any Fool Can Say Goodbye (оригінал)

We finally got it out all in the open
We agreed it’s time this chapter closed
Soon you’ll be on an airplane to your momma’s
Where that leaves me, I don’t really know
But standing here, I just got to thinkin'
You know this airport’s open every day
So where’s the fire?
Darlin', what’s the hurry?
Don’t you think goodbye can wait?
Before we take this leaving any farther
Let’s reach a little deeper inside
Maybe we could try a little harder
Roll up our sleeves and keep this love alive
Any fool can say goodbye
Remember when our love was all that mattered
Back when all we had was love and dreams
Before we knew it, baby, something happened
Dreams got put aside to make ends meet
Don’t you think we owe it to the good times
Not to let the hard times win?
We can walk away tomorrow
Tonight, let’s try again
Before we take this leaving any farther
Let’s reach a little deeper inside
Maybe we could try a little harder
Roll up our sleeves and keep this love alive
Any fool can say goodbye
Any fool can say goodbye

(переклад)

Нарешті ми розкрили все відкрито
Ми погодилися, що настав час закрити цю главу
Незабаром ви полетите в літак до мами
Куди це мене веде, я насправді не знаю
Але, стоячи тут, я просто повинен подумати
Ви знаєте, що цей аеропорт відкритий щодня
Так де вогонь?
Люба, куди поспішаєш?
Ви не думаєте, що до побачення можна почекати?
Перш ніж ми зробимо це, вирушаємо далі
Давайте заглянемо трошки глибше
Можливо, ми могли б постаратися трошки більше
Засучайте рукави і збережіть цю любов
Будь-який дурень може попрощатися
Згадайте, коли наша любов була єдиним значенням
Коли ми мали лише любов і мрії
Перш ніж ми усвідомили, дитинко, щось сталося
Мрії були відкладені, щоб звести кінці з кінцями
Ви не думаєте, що ми завдячуємо хорошим часам
Щоб не дозволити важким часам перемогти?
Ми можемо піти завтра
Сьогодні ввечері давайте спробуємо ще раз
Перш ніж ми зробимо це, вирушаємо далі
Давайте заглянемо трошки глибше
Можливо, ми могли б постаратися трошки більше
Засучайте рукави і збережіть цю любов
Будь-який дурень може попрощатися
Будь-який дурень може попрощатися