Переклад тексту пісні And The Crowd Goes Wild - Mark Wills

And The Crowd Goes Wild (оригінал)

He was an underdog;
a no threat;
A NASCAR jockey, a rookie;
a wannabe.
Still wet behind the ears,
A red-line revver just a-jammin' his gears.
There are those that are, an' those that ain’t.
The quickest get stickers,
He was nothin' but paint.
Chartreuse paint.
Big race, now we cut to, the last ten laps:
Here comes Junior, sneakin' up
From the back of the pack, with fire in his eyes;
Wavin' out the window as he passes 'em by.
The tension mounts: now he’s number two;
All out of rubber an' runnin' on fumes.
It’s door to door, outta turn four:
He sees those chequers an' he hears that roar.
An' the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
He played the honky-tonks, the roadside bars,
A real humdinger;
a blue-eyed singer.
With a red guitar arund his neck.
Payin' them dues by starvin' to death.
But he told his Momma every time he come back,
«One of these days I’m gonna buy you, a big long Cadillac.
«An' get you outta this shack.»
Then he hit the road, frontin' the band.
Six long hairs bobbin' up an' down,
In a Chevy van, all beat up;
He did a lotta givin' but he never gave up.
Then one night, he wrote a song.
Made a little record;
started catchin' on.
Now it’s coliseums, he’s all the rage:
The lights go down when he hits the stage
An' the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
Whooa.
Yeah!
Go boy!
Yeah, the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)

(переклад)

Він був аутсайдером;
відсутність загрози;
Жокей NASCAR, новачок;
бажаючий.
Ще мокрий за вухами,
Редактор із червоною лінією просто забиває йому передачу.
Є ті, які є, а ті, яких немає.
Найшвидший отримати наклейки,
Він був не що інше, як фарба.
Фарба Шартрез.
Велика гонка, тепер ми переходимо до останніх десяти кіл:
Ось приходить Джуніор, підкрадається
З задньої частини зграї, з вогнем в очах;
Махає у вікно, коли він проходить повз них.
Напруга зростає: тепер він номер два;
Усе з гуми й працює на випарах.
Від дверей до дверей, після четвертої черги:
Він бачить ці шашки і чує цей рев.
І натовп здичавіє.
І натовп здичавіє.
Ти сяєш, як суперзірка, дитино,
І натовп здичавіє.
Він грав на хонкі-тонках, на придорожніх барах,
Справжній хамдингер;
блакитноокий співак.
З червоною гітарою на шиї.
Сплачуючи їм борги, померши від голоду.
Але він говорив своїй мамі кожного разу, коли повертався,
«Днями я куплю тобі великий довгий Кадилак.
«І витягти тебе з цієї халупи».
Потім він вирушив у дорогу, на чолі з гуртом.
Шість довгих волосків крутиться вгору й вниз,
У фургоні Chevy всі побиті;
Він багато віддавався, але ніколи не здавався.
Потім одного вечора він написав пісню.
Зробив невеликий запис;
почав ловити.
Тепер це Колізей, він у моді:
Світло вимикається, коли він виходить на сцену
І натовп здичавіє.
І натовп здичавіє.
Ти сяєш, як суперзірка, дитино,
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка, дитино.)
Вау
Так!
Іди хлопче!
Так, натовп здичавіє.
І натовп здичавіє.
Ти сяєш, як суперзірка, дитино,
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка, дитино.)
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка.)
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка, дитино.)
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка.)
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка, дитино.)
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка.)
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка, дитино.)
І натовп здичавіє.
(Ти сяєш, як суперзірка.)