Переклад тексту пісні A Place Where We Used To Live - Mark Knopfler

A Place Where We Used To Live (оригінал)

This empty kitchen’s where
I’d while away the hours
Just next to my old chair
You’d usually have some flowers
The shelves of books
Even the picture hooks
Everything is gone
But my heart is hanging on
If this old neighbourhood
Survived us both alright
Don’t know that it withstood
All the things that took our light
You on the stair
I can see you there
Everything is gone
But my heart is hanging on
Once there was a little girl
Used to wonder what she would be
Went out into the big wide world
Now she’s just a memory
There used to be a little school here
Where I learned to write my name
But time has been a little cruel here
Time has no shame
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live
Now in another town
You lead another life
And now upstairs and down
You’re someone else’s wife
Here in the dust
There’s not a trace of us
Everything is gone
But my heart is hanging on
It’s just a place where
We used to live
It’s just a place where
We used to live

(переклад)

Ось де ця порожня кухня
Я б скоротав години
Просто біля мого старого крісла
Зазвичай у вас є кілька квітів
Полиці з книгами
Навіть гачки для фотографій
Усе зникло
Але моє серце висить
Якщо цей старий район
Пережив нас обох добре
Не знаю, що це витримало
Усе те, що забрало наше світло
Ви на сходах
Я бачу вас там
Усе зникло
Але моє серце висить
Одного разу була маленька дівчинка
Раніше думав, якою вона буде
Вийшов у великий світ широкий
Тепер вона лише спогад
Колись тут була маленька школа
Де я навчився писати своє ім’я
Але час тут був трохи жорстоким
Час не соромиться
Це просто місце, де
Ми були жили
Це просто місце, де
Ми були жили
Тепер в іншому місті
Ти ведеш інше життя
А тепер наверх і вниз
Ти чужа дружина
Тут, у пилу
Від нас нема й сліду
Усе зникло
Але моє серце висить
Це просто місце, де
Ми були жили
Це просто місце, де
Ми були жили