Переклад тексту пісні What Have I Got To Do - Mark Knopfler

What Have I Got To Do (оригінал)

Now if I was to sing for you
A song you never heard
And give it to you my finest treasure
Would you look at what I bring to you
Turn without a word
Leave me at your gate
Keep me waiting at your pleasure
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
Well I’ll beat out a lion heart tattoo
Ill bring you pipes and drums
Ill bring you books of burnished leather
Ill set to sea in ships for you
Brave a thousand runs
Ride a hurricane
Laugh at any stormy weather
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
You set no store by gems and gold
You scorn my weather chart
You are not concerned with mens advances
I want you more a hundred-fold
When you lift my heart
Ill burn no other flame
Bear no one elses lances
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
To win your love
Forever

What Have I Got To Do (переклад)

Тепер, якби я спів для вас
Пісня, яку ви ніколи не чули
І віддам його вам мій найкращий скарб
Чи не могли б ви поглянути на те, що я приношу вам
Поверніть без слова
Залиште мене біля своїх воріт
Залишайте мене чекати на ваше задоволення
Що я маю
Що я маю
Що я маю робити
Щоб завоювати вашу любов
Можливо ніколи
Що я маю
Що я маю
Що я маю робити
Щоб завоювати вашу любов
Назавжди
Ну, я виб’ю татуювання з левиним серцем
Я принесу тобі сопілки та барабани
Я принесу вам книги з шліфованої шкіри
Я збираюся вийти в море на кораблях для вас
Тисяча пробіжок
Покататися на урагані
Смійтеся з будь-якої штормової погоди
Що я маю
Що я маю
Що я маю робити
Щоб завоювати вашу любов
Можливо ніколи
Що я маю
Що я маю
Що я маю робити
Щоб завоювати вашу любов
Назавжди
Ви не цінуєте дорогоцінні камені та золото
Ви зневажаєте мій погодний графік
Вас не турбують аванси чоловіків
Я хочу, щоб ти більше у сто разів
Коли ти піднімаєш моє серце
Я не горю іншого полум’я
Не несіть чужих копій
Що я маю
Що я маю
Що я маю робити
Щоб завоювати вашу любов
Можливо ніколи
Що я маю
Що я маю
Що я маю робити
Щоб завоювати вашу любов
Назавжди
Щоб завоювати вашу любов
Назавжди