Переклад тексту пісні Trapper Man - Mark Knopfler

Trapper Man (оригінал)

The trapper man’s in from the hinterlands
Filth and grease on his clothes and hands
From the outermost, the farthermost
Comes riding in to the trading post
Got a pack horse loaded up with hides
Steps in to see the man inside
I got furs, skins, a little meat too
Here, I got a good piece just for you
You take this home to give the wife
The trapper draws his skinning knife
Now the fat man’s desk is a butcher’s block
The trapper cuts the meat and talks
You’re gonna lose your shirt on a nowhere man
Lose your shirt in nowhere land
Back out there is my country
And you best let this trapper be the trapper
You need the trapper man
The trapper man
If you don’t want to be where lightning strikes
Better let me work the way I like
You don’t want to know how I fill my sacks
You go out there you don’t come back
You got nature red in tooth and claw
And you ain’t got no rule of law
And if you don’t know nature’s way
All that’s gonna stop you being the prey is the trapper
You need the trapper man
The trapper man
You wanna wear them gems and rings
You wanna show off them shiny things
Shake your money maker, bro
Where the movers and the shakers go
You wanna go do what you do
Let the gold and silver come to you
I need you but you need me
So you best let this trapper be the trapper
You need the trapper man
The trapper man
When he’s done his thing and gone his way
The fat men light cigars and say
«Holy smokes did you see that?
We all made money on the trapper cat»
Sit back in their big ass chairs
Say, «Boys, that is the man right there»
I’m the lifeline for your big soft ass
It’s the trapper puts it in first class, the trapper
You need the trapper man
The trapper man

(переклад)

Чоловік-трапер прибув з глибинки
Бруд і жир на його одязі та руках
Від крайнього, найдальшого
Приїжджає на торговельний пост
Отримав в’ючного коня, завантаженого шкурами
Заходить, щоб побачити чоловіка всередині
У мене є хутра, шкури, трохи м’яса
Ось у мене хороший твір саме для вас
Ви берете це додому, щоб віддати дружині
Трапер дістає ножа для зняття шкіри
Тепер стіл товстуна — це м’ясник
Трапер ріже м’ясо і розмовляє
Ви втратите свою сорочку від не звідки
Втратьте сорочку в нікуди
Назад моя країна
І найкраще дозволити цьому траперу бути ловцем
Тобі потрібен трапер
Людина-трапер
Якщо ви не хочете бути туди, де б’є блискавка
Краще дозвольте мені працювати так, як мені подобається
Ви не хочете знати, як я наповню свої мішки
Ви виходите туди, ви не повертаєтеся
У вас природа червона в зубах і пазурах
І у вас немає верховенства закону
І якщо ви не знаєте природні шляхи
Все, що завадить вам стати жертвою, — це ловець
Тобі потрібен трапер
Людина-трапер
Ви хочете носити їх дорогоцінні камені та каблучки
Ви хочете показати їм блискучі речі
Трусіть свого заробітча, брате
Куди йдуть вантажники та трясучі
Ви хочете піти робити те, що ви робите
Нехай золото і срібло прийдуть до вас
Ти мені потрібен, але ти потрібен я
Тож краще дозволити цьому траперу бути трапером
Тобі потрібен трапер
Людина-трапер
Коли він зробив свою справу і пішов своїм шляхом
Товстуни запалюють сигари й кажуть
«Святий дим, ти це бачив?
Ми всі заробили гроші на коті-ловушку»
Сядьте в їхні великі крісла
Скажіть: «Хлопці, це чоловік прямо там»
Я рятувальний круг для твоєї великої м’якої дупи
Це трапер ставить його у перший клас, трапер
Тобі потрібен трапер
Людина-трапер