Переклад тексту пісні Today Is Okay - Mark Knopfler

Today Is Okay (оригінал)

Well, we like to have some friends around
Do the twist to Ray Charles and James Brown
After lunch I’ll maybe take a nap
I like a nap before a scrap
Honey, pass me more of them peas
Mm, I do like these
And let me have some more of those
More steak and potatoes, yeah
In a little while I’m going downtown
Maybe take me one or two rounds
I’m gonna knock that man clean out
He’s going down, no doubt
Maybe I was born on a bad luck day
Born under a bad sign
But today is okay
Today’s just fine
Baby you can read my mind
I’ll be home just after nine
You’re the best medicine I know
Tonight we’re gonna let it all go
Put on that pretty silk shirt
Put on on that tight black skirt
Put on those heels so black
We can party on when I get back

(переклад)

Ну, ми любимо мати друзів поруч
Зробіть твіст із Реєм Чарльзом і Джеймсом Брауном
Після обіду я, можливо, подрімаю
Мені подобається подрімати перед запискою
Любий, дай мені більше гороху
Мм, мені це подобаються
І дозвольте мені ще їх
Більше стейків і картоплі, так
Через деякий час я піду в центр міста
Можливо, візьміть мені один чи два раунди
Я виб’ю цього чоловіка
Безсумнівно, він падає
Можливо, я народився в нещасливий день
Народжені під поганим знаком
Але сьогодні все добре
Сьогодні просто чудово
Дитина, ти можеш читати мої думки
Я буду додому одразу після дев’ятої
Ви найкращі ліки, яких я знаю
Сьогодні ввечері ми все відпустимо
Одягніть цю гарну шовкову сорочку
Одягніть тую чорну спідницю
Одягніть такі чорні підбори
Коли я повернусь, ми можемо продовжити вечірку