Переклад тексту пісні The Ragpicker's Dream - Mark Knopfler

The Ragpicker's Dream (оригінал)

When Jack Frost came for Christmas
With a brass monkey date
The rail-king and the scarecrow
Hopped a Florida freight
And they blew on their paper cups
And stared through the steam
Then they drank half a bottle
Of Ragpicker’s Dream where
The whiskey keeps following
Cold pitchers of beer
Me and my associate
Like the clientele here get
The onions and the 'taters
Rib-eyes on the grill
Toothpicks and luckies
And a coffee refill as The rail-king lay rocking
He was leaving the ground
Then he was flying like Santa Claus
Over the town where
He came to the window
Of a house by a stream
It was a family Christmas
In the Ragpicker’s Dream there
Were kids at the table
All aglow in the light
Music in the wintertime
Sure carries at night there
Was turkey and gravy
Pie and ice cream
And gifts for each and everyone
In the Ragpicker’s Dream where
The red-eye keeps tumbling
In our glasses of beer
Me and my associate
Like the service in here there’s
A ten for your trouble
You have beautiful hair
Make the last one two doubles
It’s a cold one out there where
The scarecrow and the rail-king
Have started to dance
But a nightstick and a billyclub
Won’t give peace a chance here
I think they went thataways
Your song and dance team
Heading home for the holidays
With the Ragpicker’s Dream on His knees like a fighter
The rail-riding king
Like a sack of potatoes
Like a bull in the ring where
The scarecrow falls over
With a tear in the seam
Home for the rover
In the Ragpicker’s Dream where
The red-eye keeps tumbling
Like tears in our beer
Me and my associate
Like the ambience here where
They cornered two castaways
In a white flashlight beam
Merry Christmas and happy days
In the Ragpicker’s Dream

(переклад)

Коли на Різдво прийшов Джек Фрост
З побаченням із латунною мавпочкою
Залізничний король і опудало
Переїхав вантаж із Флориди
І вони подули на свої паперові стаканчики
І дивився крізь пару
Потім вони випили півпляшки
Із Мрію Регпікера де
Віскі продовжує слідувати
Холодні глечики пива
Я і мій помічник
Як клієнтуру тут отримати
Цибуля і тертя
Ребра на грилі
Зубочистки і щасливчики
І заправка кави, коли Король поручнів лежав, коливаючись
Він виходив із землі
Тоді він літав, як Дід Мороз
Над містом де
Він підійшов до вікна
Про будинок біля потока
Це було сімейне Різдво
Там у сні Рагпікера
За столом були діти
Усе світиться на світлі
Музика взимку
Звісно, ​​переносить вночі
Була індичка і підлива
Пиріг і морозиво
І подарунки кожному
У сні Рагпікера де
Червоне око продовжує крутитися
У наших келихах пива
Я і мій помічник
Як і служба тут є
Десятка за ваші проблеми
У тебе гарне волосся
Останню зробіть два подвійних
Десь холодно
Опудало і рельсовий король
Почали танцювати
Але паличка та білліклуб
Не дасть миру шансу
Я думаю, що вони пішли туди
Ваша команда пісень і танців
Їду додому на свята
З Мрієм Рагпікера на колінах, як у бійця
Король їзди на залізниці
Як мішок картоплі
Як бик на рингу де
Опудало перекидається
З розривом шва
Дім для марсохода
У сні Рагпікера де
Червоне око продовжує крутитися
Як сльози в нашому пиві
Я і мій помічник
Як атмосфера тут де
Вони загнали в кут двох загиблих
У промені білого ліхтарика
Веселого Різдва та щасливих днів
У сні Раґозбирача