Переклад тексту пісні The Fish And The Bird - Mark Knopfler

The Fish And The Bird (оригінал)

When I gave my heart to a tinker boy
He said a fish could love a swallow
And I will go with my travelling man
Wherever he goes I will follow
He will mend your pots and pans
Your kitchen knives he’ll take and sharpen
Then I’ll be gone with my travelling man
And never more your doorway darken
The fish and the bird who fall in love
Will find no place to build a home in
The fish and the bird who fall in love
Are bound forever to go roaming
Bound forever to go roaming

The Fish And The Bird (переклад)

Коли я віддав серце хлопчику-майстру
Він сказав, що риба може любити ластівку
І я піду з моїм мандрівником
Куди б він не пішов, я піду за ним
Він поламатиме ваші каструлі й сковорідки
Ваші кухонні ножі він візьме і заточить
Тоді я піду з моїм мандрівником
І ніколи більше ваш дверний проріз не темніє
Риба й птах, які закохуються
Не знайдете місця для будівництва будинку
Риба й птах, які закохуються
Ви зобов’язані назавжди побувати в роумінгу
Ви зобов’язані назавжди побувати в роумінгу