Переклад тексту пісні Skydiver - Mark Knopfler

Skydiver (оригінал)

I’ve been banned from every racecourse in the country
There’s something about the unsure thing
Like scoring with a beauty of the county
It always makes the old bell ring
I like to go for broke and I’ll be randy
It’s got to be the unsure thing
In the Bentley Continental with the brandy
It always makes the old bell ring
And when it’s gone, all gone
I’ll stand on a hilltop and sing
I go where I want, I do what I want
And I don’t give a damn about a thing
Skydiver
Today I lost a packet at Wincanton
Dive Bomber in the 2.15
All on the nose and no-one counting
Nothing wishy-washy in between
Back when I made the pivotal decision
To take a winding road that I could see
It was just like being given an incredible permission
The rules don’t apply to me
I’m not being brave, it’s my money, not my life
When I need to take a break from the brushes and the knife
And I always took a fancy to the ones
Heading straight into the teeth of the guns
Skydiver

Skydiver (переклад)

Мені заборонили відвідувати всі іподроми в країні
Є щось у непевності
Як забивати з красою округу
Це завжди змушує старий дзвінок дзвонити
Я люблю розбиватися, і я буду ренді
Це має бути непевна річ
В Bentley Continental з бренді
Це завжди змушує старий дзвінок дзвонити
А коли його не стало, все зникло
Я буду стояти на горі й співати
Я їду куди захочу, я роблю що хочу
І мені байдуже на все
Парашютист
Сьогодні я загубив пакет у Вінкантоні
Пікіруючий бомбардувальник у 2.15
Все на носі і ніхто не рахує
Поміж ними немає нічого зайвого
Коли я прийняв ключове рішення
Щоб вийти звивистой дорогою, яку я бачив
Це було так, ніби отримати неймовірний дозвіл
Правила не поширюються на мене
Я не сміливий, це мої гроші, а не моє життя
Коли мені потрібно відпочити від кистей і ножа
І мені завжди подобалися ті
Прямо в зуби зброї
Парашютист