Переклад тексту пісні Silvertown Blues - Mark Knopfler

Silvertown Blues (оригінал)

On Silvertown Way, the cranes stand high
Quiet and gray against the still of the sky
They won’t quit and lay down though the action has died
They watch the new game in town on the Blackwall side
From the poisinous drains a vision appears
New circle of cranes, a new reason to be here
A big silver dome rising up into the dawn
Above the church and the homes were all the silver is gone
If I’d a bucket of gold, what would I do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
A silver dawn steals over the docks
A truck with no weels up on cinderblocks
Men with no dreams around a fire in a drum
Scrap metal schemes are rusted over and done
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
When you’re standing on thin and dangerous ice
You can knock and walk in for citizens' advice
They’ll tell you the where you can turn, where you can go There’s nothing they can tell me I don’t already know
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
From the Caning Town train I see a billboard high
There’s a big silverplane raising up into the sky
And I can make out the words 'seven flights every day'
Says six of those birds are bound for JFK
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
And I’m going down in Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown

Silvertown Blues (переклад)

На Silvertown Way крани стоять високо
Тихо і сіро на тлі нерухомості неба
Вони не підуть і не ляжуть, хоча дія померла
Вони дивляться нову гру в місті з боку Блекволла
З отруйних стоків з’являється бачення
Нове коло кранів, нова причина бути тут
Великий срібний купол, що піднімається на світанок
Над церквою та будинками було все срібло зникло
Якби я мав відро золота, що б я зробив
Я б залишив цю історію невимовним блюзом Silvertown
Йдемо вниз Сільвертаун
Внизу в Silverdown
Йдемо вниз Сільвертаун
Внизу в Silverdown
Срібна зоря крадеться над доками
Вантажівка, яка не тягнеться на шлакоблоках
Чоловіки без мрій біля багаття в барабані
Схеми металобрухту заіржавіли і готові
Якби я мав відро золота, підійшло б срібло
Я б залишив цю історію невимовним блюзом Silvertown
Йдемо вниз Сільвертаун
Внизу в Silverdown
Йдемо вниз Сільвертаун
Внизу в Silverdown
Коли ви стоїте на тонкому й небезпечному льоду
Ви можете постукати та зайти за порадою громадян
Вони скажуть вам, куди ви можете повернутися, куди ви можете піти Немає нічого, що вони можуть мені сказати Я ще не знаю
Якби я мав відро золота, підійшло б срібло
Я б залишив цю історію невимовним блюзом Silvertown
Йдемо вниз Сільвертаун
Внизу в Silverdown
Йдемо вниз Сільвертаун
Внизу в Silverdown
З поїзда Caning Town я бачу білборд високо
У небо здіймається великий срібний літак
І я можу розібрати слова "сім рейсів щодня"
Каже, що шість з цих птахів прямують до Джона Кеннеді
Якби я мав відро золота, підійшло б срібло
Я б залишив цю історію невимовним блюзом Silvertown
І я йду в Сільвертаун
Внизу в Silverdown
Йдемо вниз Сільвертаун
Внизу в Silverdown