Переклад тексту пісні Silver Eagle - Mark Knopfler

Silver Eagle (оригінал)

It was so late and she’d be sleeping
He came through her home town
With the moonlight on the crossroads
And the green light shining down
And the bell at the railroad crossing
And the horn from far away
And his Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
At his feet a sea of faces
Make devotions with their love
Clap their hands and plead their cases
Call for blessings from above
Like the rolling waves forever massing
To crash and foam and creep away
And the Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
Road signs flow into the headlights
Whisper names and fall behind
He finds some honor in the darkness
Hopes for grace and peace of mind
And he thinks of how they’d lay together
He’d run his fingers through her hair
And he wonders if she’ll ever
Come to know that he was there

(переклад)

Було так пізно, і вона спала
Він приїхав через її рідне місто
З місячним світлом на перехресті
І зелене світло світить вниз
І дзвінок на залізничному переїзді
І ріг здалеку
І його Срібний орел проходить повз
За півмилі від місця, де вона лежала
Біля його ніг море облич
Здійснюйте присвяти з їхньою любов’ю
Плескайте в долоні і відстоюйте свої справи
Закликайте до благословення згори
Як хвилі, що накочуються вічно
Щоб розбиватися, пінитися й повзти геть
І Срібний Орел проходить повз
За півмилі від місця, де вона лежала
Дорожні знаки вливаються у фари
Шепотіть імена і відставайте
Він знаходить якусь честь у темні
Сподіваємось на благодать і душевний спокій
І він думає як вони лежали б разом
Він проводив пальцями по її волоссю
І він задається питанням, чи вона колись стане
Дізнайтеся, що він був там