Переклад тексту пісні Secondary Waltz - Mark Knopfler

Secondary Waltz (оригінал)

Well now the school Christmas party is coming
Ain’t doing rugby no more
McIntyre teaching us waltzing
Out on the gymnasium floor
Nobody battered or bleeding
Nobody’s tattered and torn
McIntyre’s dim, loud in the gym
Well, we’ve only got a little (…)
We’ve only got a little (…)
And it’s you, you, you’re a disgrace
McIntyre tore us apart
We dance with ourselves, when the (…) find their space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts,
On the big final manoeuvre, all of our heads are a whirl
Getting much closer to the deep thing
This time we’ll do it with girls
In the arena the ladies are waiting
A twelve year old girl for a bride
The matches were fixed, somehow we mixed
And the fat girl got left on the side
The fat girl got left on the side.
And it’s you, you, you’re a disgrace
McIntyre tore us apart
We dance with ourselves, when the (…) find their space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts
It’s the secondary waltz
Well you come to my right, and I am under the light
See that my footwork is false
Don’t count me out, the start of the bow
I’m just doing secondary waltz
Doing secondary waltz
And it’s the secondary waltz
Yeah, it’s the secondary waltz

Secondary Waltz (переклад)

Ну а тепер шкільна різдвяна вечірка наближається
Більше не займаюся регбі
Макінтайр навчає нас вальсу
На поверсі спортзалу
Ніхто не побитий і не кровоточив
Ніхто не подертий і не порваний
Макінтайр тьмяний, голосний у спортзалі
Ну, у нас є лише трохи (...)
У нас є лише трохи (...)
І це ти, ти, ти ганьба
Макінтайр розірвав нас
Ми танцюємо з собою, коли (…) знаходять свій простір
У наших серцях вальсує страх
Вальсуючи зі страхом у наших серцях,
Під час великого фінального маневру всі наші голови крутяться
Стати набагато ближче до глибокого
Цього разу ми зробимо це з дівчатами
На арені чекають дами
Дванадцятирічна дівчинка для нареченої
Матчі були фіксовані, якось ми змішали
А товстун залишився на боці
Товста дівчина залишилася збоку.
І це ти, ти, ти ганьба
Макінтайр розірвав нас
Ми танцюємо з собою, коли (…) знаходять свій простір
У наших серцях вальсує страх
У наших серцях вальсує страх
Це вторинний вальс
Ну, ви підходите праворуч від мене, а я під світлом
Переконайтеся, що моя робота неправда
Не рахуйте мене, початок уклін
Я просто виконую вторинний вальс
Виконання вторинного вальсу
І це вторинний вальс
Так, це вторинний вальс