Переклад тексту пісні Seattle - Mark Knopfler

Seattle (оригінал)

Above the bar the TVs are showing the game
But we’re not watching it, we’re hardly focussing
Through the windows in the fading day
1st Avenue is turning grey
Do you ever look at me and see another man
Let’s get two more beers and try to make a plan
Sometimes it feels as though I have a key
But every time I try it it won’t turn for me
Seattle — you’ve got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
We watched the city skyline from the ferry deck
And you put your arms around my neck
We talked of looking just out of town
Now it’s looking like a dream shot down
I still believe that there’s somewhere for us
But now it’s something that we don’t discuss
And you’re the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we’ll make it to
We’ll make it to
Seattle — you’ve got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
Seattle — I want you just the same
And we both love rain
We both love rain

Seattle (переклад)

Над баром телевізори показують гру
Але ми не дивимося на це, ми майже не зосереджуємось
Крізь вікна в день згасання
1-а авеню сіріє
Чи ти колись дивишся на мене і бачиш іншого чоловіка
Давайте візьмемо ще два сорти пива і спробуємо скласти план
Іноді здається, що у мене є ключ
Але кожен раз, коли я пробую це це не обернеться для мене
Сіетл — ви повинні любити дощ
І ми обидва любимо дощ
Ми обидва любимо дощ
Ми спостерігали за горизонтом міста з поромної палуби
І ти обіймаєш мою шию
Ми говорили про те, щоб виглядати просто за містом
Тепер це виглядає як збита мрія
Я все ще вірю, що для нас є десь
Але зараз це те, що ми не обговорюємо
І ти найкраще, що я коли знав
Залишайся зі мною, дитинко, і ми встигнемо
Ми встигнемо
Сіетл — ви повинні любити дощ
І ми обидва любимо дощ
Ми обидва любимо дощ
Сіетл — я бажаю вас так само
І ми обидва любимо дощ
Ми обидва любимо дощ