Переклад тексту пісні Sands Of Nevada - Mark Knopfler

Sands Of Nevada (оригінал)

These tables are haunted
By the ghost of Las Vegas
Their chips were once mountains
But they came here to play
They could take me if they wanted
But I have nothing worth counting
And like the sands of Nevada
They go drifting away
Lady luck’s still a mystery
With her head on my shoulders
And I don’t know why
I still want her to dance
I guess that’s all history
What it is is I’m older
And I’m still a fool
For a one-way romance
Her dice were red rubies
They rolled and they tumbled
And I never saw time
Running out with my roll
And in a wasteland of cut glass
My dreams have all crumbled
And I’ve paid with whatever
I had left for a soul
Now the dawn’s broken even
On an empty horizon
No reason for folding
No reason to stay
It’s too soon to be leaving
Too late for criticising
And the sands of Nevada
They go drifting away

(переклад)

Ці столи переслідують
Привидом Лас-Вегасу
Їхні фішки колись були горами
Але вони прийшли сюди пограти
Вони могли взяти мене, якщо бажали
Але я не маю нічого, що варто було б рахувати
І як піски Невади
Вони віддаляються
Удача досі залишається загадкою
З її головою на моїх плечах
І я не знаю чому
Я все ще хочу, щоб вона танцювала
Я припускаю, що це вся історія
Це — я старший
А я все ще дурень
Для одностороннього роману
Її кістки були червоними рубінами
Вони котилися і впали
І я ніколи не бачив часу
Вибігаю зі своїм ролком
І на пусті різаного скла
Усі мої мрії розпалися
І я заплатив чим завгодно
Я пішов заради душі
Тепер світанок рівний
На порожньому горизонті
Немає причин складати
Немає причин залишитися
Ще рано виходити
Занадто пізно для критики
І піски Невади
Вони віддаляються