Переклад тексту пісні Wherever I Go - Mark Knopfler, Ruth Moody

Wherever I Go (оригінал)

Maybe I’m bound to wander
From one place to the next
Heaven knows why
But in the wild blue yonder
Your star is fixed in my sky
Just another bar at a crossroads
So far from home
But that’s alright
Whenever I’m going down a dark road
I don’t feel alone in the night
There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go
They’re looking to close up in here
They’re pulling down the blinds
But they’ll let you stay awhile
They’re not going to mind
Now I’ve got to leave you, brother
So this round’s mine
Here’s looking at you, anyhow
You can go on and have another
They won’t call time
I’m going to say my goodbyes now
There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

Wherever I Go (переклад)

Можливо, я обов’язково буду блукати
Від одного місця до іншого
Бог знає чому
Але там у дикій сині
Твоя зірка закріпилася на моєму небі
Ще один бар на перехресті
Так далеко від дому
Але це нормально
Щоразу, коли я йду темною дорогою
Я не почуваюся самотнім вночі
У моєму серці є місце
Хоча ми далеко один від одного
Щоб ти завжди знала
Незалежно як давно я бачив тебе
Я збережу вогонь для вас
Куди б я не пішов
Вони хочуть закрити тут
Вони знімають жалюзі
Але вони дозволять вам залишитися на деякий час
Вони не заперечують
Тепер я повинен покинути тебе, брате
Так що цей раунд мій
Все одно дивлюся на вас
Ви можете продовжити і отримати інший
Вони не дзвонять часу
Я зараз попрощаюся
У моєму серці є місце
Хоча ми далеко один від одного
Щоб ти завжди знала
Незалежно як давно я бачив тебе
Я збережу вогонь для вас
Куди б я не пішов