Переклад тексту пісні Valentine - Ruth Moody

Valentine (оригінал)

Just rang to say
I got your valentine
Does it make me yours
Or does it make you mine
It’s hard to tell
I struggle with your scrawl
Some words were a little smudged
And some not there at all
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then
Sometimes no means go
It doesn’t matter if it’s right
There’s a secret doorway
Where day folds into night
I was gonna make us something
There was whiskey on your breath
Standing in my kitchen
What a pretty mess
I must have been crazy
Lost in your blood-shot eyes again
But love she marches in
And takes us like an army
Now and then

Valentine (переклад)

Просто подзвонив, щоб сказати
Я отримав твою валентинку
Це робить мене твоїм
Або це робить вас моїм
Важко розповісти
Я борюся з твоїми каракулями
Деякі слова були трохи розмиті
А деяких взагалі немає
Я, мабуть, був божевільним
Знову загубився у твоїх налитих кров’ю очах
Але любов вона марширує
І бере нас, як армію
Зараз і потім
Іноді ні значить піти
Не має значення, чи це правильно
Є таємний дверний отвір
Де день переходить у ніч
Я збирався щось приготувати для нас
У вашому подиху було віскі
Стою на моїй кухні
Який гарний безлад
Я, мабуть, був божевільним
Знову загубився у твоїх налитих кров’ю очах
Але любов вона марширує
І бере нас, як армію
Зараз і потім