Переклад тексту пісні Cold Outside - Ruth Moody

Cold Outside (оригінал)

Baby, it’s cold outside
Come in and stay awhile
You know you want to
You know you want to
Baby, it’s cold outside
The streets are dark and the winds are wild
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, come inside
Baby, what do you say?
I can’t think of a better way
To spend the night
Let’s do it right
Your smile is bright as the moon tonight
I can see you in my mind’s eye
And I want you
I want you
Mmm, come inside
Mmm, stay awhile
Baby, won’t you come with me
It’s bad out there like a stormy sea
I wanna keep you safe
I wanna keep you safe
I know you’re scared and so am I
But you tell me yours and I’ll tell you mine
Cause I think it’s time
Yeah, I think it’s time
I think I know how to love you
I think I know how to love you
I think you know that I want to
I think you know that I want to
So come inside
And stay awhile
Come inside
Stay awhile

Cold Outside (переклад)

Крихітко, надворі холодно
Заходьте і побудьте трохи
Ви знаєте, що хочете
Ви знаєте, що хочете
Крихітко, надворі холодно
На вулицях темно, а вітри шалені
І я хочу тебе
Я хочу тебе
Ммм, заходи всередину
Ммм, заходи всередину
Крихітко, що ти скажеш?
Я не можу придумати кращого способу
Щоб переночувати
Давайте зробимо це правильно
Твоя посмішка яскрава, як місяць сьогодні ввечері
Я бачу тебе у своїй уяві
І я хочу тебе
Я хочу тебе
Ммм, заходи всередину
Ммм, залишся трохи
Крихітко, ти не підеш зі мною?
Там погано, як розбурхане море
Я хочу захистити вас
Я хочу захистити вас
Я знаю, що ти боїшся, і я теж
Але ти скажи мені своє, а я скажу тобі своє
Тому що я думаю, що настав час
Так, я думаю, що час
Я думаю, що знаю, як тебе любити
Я думаю, що знаю, як тебе любити
Я думаю, ти знаєш, що я хочу
Я думаю, ти знаєш, що я хочу
Тож заходьте всередину
І побудь трохи
Заходь всередину
Залишся трохи