Переклад тексту пісні Travellin' Shoes - Ruth Moody

Travellin' Shoes (оригінал)

I’ve been down a dusty road
Carrying a heavy load
Made good use of
These here travellin' shoes
Couldn’t tell you where I’ve been
But you’ll know by the shape I’m in
I’m a junkie just like you
I need my fix when I get blue
Just a little something
To get me through
Sometimes it’s not enough
I get gone before the gone get tough
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again
There’s a big sky where I’m from
And fields touched golden by the sun
Someday I’ll bury my regret
Spread my wings like a butterfly
Cut these strings and say goodbye
Wind, be a witness to my flight
Carry me until the morning
Breaks the night
Wind, be a witness to my flight
Until I’m out of sight
Moon, be my lover be my friend
Bathe me in your light
Until I’m whole again
Moon, be my lover be my friend
Until I’m whole again

Travellin' Shoes (переклад)

Я пройшов курною дорогою
Перенесення важкого вантажу
Добре використано
Це туристичне взуття
Не можу сказати, де я був
Але ви дізнаєтесь, у якій я формі
Я наркоман, як і ти
Мені потрібне виправлення, коли я посинію
Просто дещо
Щоб перенести мене
Іноді цього недостатньо
Я йду, перш ніж піти стануть важкими
Місяць, будь моїм коханцем, будь моїм другом
Купай мене у своєму світлі
Поки я знову не одужаю
Місяць, будь моїм коханцем, будь моїм другом
Поки я знову не одужаю
Там, звідки я родом, велике небо
І торкнулися сонцем поля золоті
Колись я поховаю свій жаль
Розправляю крила, як метелик
Розріжте ці струни і попрощайтеся
Вітре, будь свідком мого польоту
Провези мене до ранку
Розбиває ніч
Вітре, будь свідком мого польоту
Поки я не зникну з поля зору
Місяць, будь моїм коханцем, будь моїм другом
Купай мене у своєму світлі
Поки я знову не одужаю
Місяць, будь моїм коханцем, будь моїм другом
Поки я знову не одужаю