Переклад тексту пісні Rear View Mirror - Mark Knopfler

Rear View Mirror (оригінал)

Last I saw of you was in the rear view
That rear view mirror of mine
Last I saw of you was in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time
And when I think of you you’re in the rear view
That rear view mirror of mine
When I think of you you’re in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time
Do I owe you for letting me know
Do I?
I guess so
Do I owe you for letting me know
So I’m thanking you for letting me go
Do I owe you for letting me know
Do I?
I guess so
Do I owe you for letting me know
So I’m thanking you for letting me go
Do I owe you for letting me know
Do I?
I guess so
Do I owe you for letting me know
So I’m thanking you for letting me go
So when I think of you you’re in the rear view
That rear view mirror of mine
Oh, when I think of you you’re in the rear view mirror
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller all the time
Getting so much smaller, baby
So long, baby

(переклад)

Востаннє я бачив вас у виді ззаду
Це моє дзеркало заднього виду
Востаннє я бачив вас у дзеркалі заднього виду
Постійно зменшується
І коли я думаю про тебе, то ти знаходишся задом
Це моє дзеркало заднього виду
Коли я думаю про тебе, ти знаходишся в дзеркалі заднього виду
Постійно зменшується
Чи я винен вам за те, що ви повідомили мені
чи я?
Я так гадаю
Чи я винен вам за те, що ви повідомили мені
Тож я дякую вам за те, що ви відпустили мене
Чи я винен вам за те, що ви повідомили мені
чи я?
Я так гадаю
Чи я винен вам за те, що ви повідомили мені
Тож я дякую вам за те, що ви відпустили мене
Чи я винен вам за те, що ви повідомили мені
чи я?
Я так гадаю
Чи я винен вам за те, що ви повідомили мені
Тож я дякую вам за те, що ви відпустили мене
Тож, коли я думаю про тебе, ви видієтеся ззаду
Це моє дзеркало заднього виду
О, коли я думаю про тебе, ти в дзеркалі заднього виду
Постійно зменшується
Постійно зменшується
Постійно зменшується
Стаєш набагато менше, дитино
Поки що, дитинко