Переклад тексту пісні Privateering - Mark Knopfler

Privateering (оригінал)

Yon’s my privateer
See how trim she lies
To every man a lucky hand
And every man a prize
I live to ride the ocean
The mighty world around
To take a little plunder
And to hear the cannon sound
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go
Privateering, yo ho ho ho
Privateering we will go
Yo ho ho, yo ho ho
The people on your man o' war
Are treated worse than scum
I’m no flogging captain
And by God I’ve sailed with some
Come with me to Barbary
We’ll ply there up and down
Not quite exactly
In the service of the Crown
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Look’ee there’s my privateer
She’s small but she can sting
Licensed to take prizes
With a letter from the King
I love the streets and taverns
Of a pretty foreign town
Tip my hat to the dark-eyed ladies
As we sally up and down
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Britannia needs her privateers
Each time she goes to war
Death to all her enemies
Though prizes matter more
Come with me to Barbary
We’ll ply there up and down
Not quite exactly
In the service of the Crown
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine

(переклад)

Ти мій приватний
Подивіться, як вона лежить
Кожному чоловікові щаслива рука
І кожна людина приз
Я живу для їзди по океану
Могутній світ навколо
Щоб трошки пограбувати
І почути звук гармати
Лежати з гарними жінками
Випити вина Мадейри
Щоб почути, як гримлять ролики
На не моєму берегу
Ми підемо в кавер
Каперування, йо-хо-хо-хо
Ми підемо в кавер
Йо хо хо, йо хо хо
Люди на вашій війні
Лікуються гірше, ніж накип
Я не капітан
І клянусь Богом, я з деякими плавав
Ходімо зі мною до Барбарі
Ми будемо курсувати вгору і вниз
Не зовсім точно
На служі корони
Лежати з гарними жінками
Випити вина Мадейри
Щоб почути, як гримлять ролики
На не моєму берегу
Подивіться, ось мій приват
Вона маленька, але може вжалити
Ліцензія на отримання призів
З листом від короля
Я люблю вулиці та таверни
Про гарне іноземне місто
Покинь капелюх перед темноокими жінками
Поки ми згортаємо і вниз
Лежати з гарними жінками
Випити вина Мадейри
Щоб почути, як гримлять ролики
На не моєму берегу
Британія потребує своїх каперів
Щоразу вона йде на війну
Смерть усім її ворогам
Хоча призи важливіші
Ходімо зі мною до Барбарі
Ми будемо курсувати вгору і вниз
Не зовсім точно
На служі корони
Лежати з гарними жінками
Випити вина Мадейри
Щоб почути, як гримлять ролики
На не моєму берегу