Переклад тексту пісні Old Pigweed - Mark Knopfler

Old Pigweed (оригінал)

Everything was in there
That you’d want to see
Corned beef and onions
And true love
Turnips and tinned tomatoes
Parsnips and a few potatoes
A couple extra blessings
From above
Now this here mingle-mangle
Was my best one yet
A big old bad goulash
Worth waiting for
And I’m just about to dip my can
Taste some brotherhood of man
When I get a feeling
That there’s a flaw
Who put old Pigweed
In the mulligan?
Was it you?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?
I close my eyes
For just a minute
What do you do?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?
You won’t find self-improvement or philosophy
In a dumpster sitting by
The kitchen door
There’s plenty leek and humble pie
Ain’t too much ham on rye
Sometimes I wonder
What I’m looking for
But a spoonful of forgiveness
Goes a long, long way
And we all should do our best
To get along
Add a pinch of kindness crumbling
To your loving dumpling
Okra for thickening
When something’s wrong
But who put old Pigweed
In the mulligan?
Was it you?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?
I close my eyes
For just a minute
What do you do?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?

(переклад)

Там було все
що ви хотіли побачити
Солонина і цибуля
І справжнє кохання
Ріпа і консервовані помідори
Пастернак і кілька картоплин
Пару додаткових благословень
Зверху
Тепер це тут мінгл-мангл
Це був мій найкращий
Великий старий поганий гуляш
Варто чекати
І я якраз збираюся занурити свою банку
Скуштуйте братства людей
Коли я відчуваю
Що є недолік
Хто поставив старого Свинка
У Маллігані?
Це був ти?
Хто поставив старого Свинка
У рагу Малліган?
Я заплющую очі
Лише на хвилину
Що ти робиш?
Хто поставив старого Свинка
У рагу Малліган?
Ви не знайдете самовдосконалення чи філософії
У смітнику сидячи поруч
Двері на кухню
Є багато цибулі-порею та скромний пиріг
Не забагато шинки на житньому
Іноді я дивуюся
Те, що я шукаю
Але ложка прощення
Проходить довгий, довгий шлях
І ми всі повинні робити якщо в наших силах
Ладнати
Додайте щіпку розсипання доброти
Для вашого люблячого вареника
Бамія для згущення
Коли щось не так
Але хто поставив старого Порося
У Маллігані?
Це був ти?
Хто поставив старого Свинка
У рагу Малліган?
Я заплющую очі
Лише на хвилину
Що ти робиш?
Хто поставив старого Свинка
У рагу Малліган?