Переклад тексту пісні Metroland - Mark Knopfler

Metroland (оригінал)

Yearning we were yearning
Green light blinding on the rail
Burning we were burning
And the line unwinding to the Holy Grail
To the future gleaming on a blue horizon
And a golden girl on golden sand
Dreaming fantasizing
In another world from Metroland
I’ve danced in rain and I’ve been Django
And I’ve got laid
I’ve been a rolling stone
I’ve been Verlaine
And I’ve been Rimbaud
Not afraid to walk alone
And now I take my midnight ramble
Do I fold or play what’s in my hand
What’s at stake and what’s the gamble
Do I stay in Metroland
Dreams yesterday’s laughter
Ghosts and lovers come back to play
But dreams have a morning after
And run for cover
In the light of day
I got something real worth holding on to
I can belong to and understand
I’ve made my deal
I will go on to
Make my peace with Metroland

Metroland (переклад)

Ми сумували
Зелене світло засліплює рейку
Горіли ми горіли
І лінія розгортається до Святого Грааля
У майбутнє, що сяє на синьому горизонті
І золота дівчина на золотому піску
Мріють фантазувати
В іншому світі від Metroland
Я танцював під дощем і був Джанго
І я потрапила
Я був каменем
Я був Верленом
І я був Рембо
Не боїться гуляти сам
А тепер я взявся за мій опівнічний розгул
Я складаю чи граю те, що в руці
Що поставлено на карту та в чому справа
Чи залишаюся я в Metroland
Сниться вчорашній сміх
Привиди та закохані повертаються пограти
Але сни мають ранок після
І бігти в укриття
У світлі дня
У мене є щось справжнє, за що варто триматися
Я можу належати і розуміти
Я уклав угоду
Я продовжую до
Помирись із Metroland