Переклад тексту пісні Lights Of Taormina - Mark Knopfler

Lights Of Taormina (оригінал)

There’s laughter in the darkness
Music floating in across the bay
He’s half listening and wondering
How he could have let her slip away
So long ago but still he wants to know
If anyone has seen her
And he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
They were young and love was shining
Like the colours of the rainbow
Desire felt like choking
Love was smoking under the volcano
He can still taste her kisses
Sweet as the red wine from Messina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
Seems like another lifetime
When they rambled along the shore
Seems like another lifetime
She used to call him her sweet senor
Maybe in another lifetime
On a pathway to the sea
Maybe there they’ll be
The crowd calls for the emperor
Raise their hands to hail another king
But he’s been so long a wanderer
Another crowd can never mean a thing
He came, he saw, he conquered
Ten thousand voices roared in the arena
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
He hears the chimes of history
Myths of gods and men forever ringing
Ancient dreams in all their mystery
Wars for Sicily and Spartan women
In the mists of antiquity
Ships of war set sail from Carthagina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
Sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

Lights Of Taormina (переклад)

У темряві чується сміх
Музика лунає затокою
Він наполовину слухає і дивується
Як він міг дозволити їй вислизнути
Так давно, але він хоче знати
Якщо хтось її бачив
І він сидить у ночі
Дивлячись вниз на вогні Таорміни
Вони були молоді, і сяяло кохання
Як кольори веселки
Бажання наче захлинулося
Під вулканом димілось кохання
Він досі відчуває смак її поцілунків
Солодке, як червоне вино з Мессіни
Тепер він сидить у ночі
Дивлячись вниз на вогні Таорміни
Здається, інше життя
Коли вони блукали берегом
Здається, інше життя
Раніше вона називала його своїм милим сеньйором
Можливо, в іншому житті
На доріжці до моря
Можливо, вони там будуть
Натовп кличе імператора
Підніміть руки, щоб вітати іншого короля
Але він так давно мандрівник
Інший натовп ніколи нічого не означає
Він прийшов, побачив, переміг
Десять тисяч голосів заревіли на арені
Тепер він сидить у ночі
Дивлячись вниз на вогні Таорміни
Він чує дзвін історії
Міфи про богів і людей лунають вічно
Давні сни у всій їх таємниці
Війни за Сицилію та спартанців
У тумані старовини
З Карфагіни вирушили військові кораблі
Тепер він сидить у ночі
Дивлячись вниз на вогні Таорміни
Сидіти вночі
Дивлячись вниз на вогні Таорміни