Переклад тексту пісні Laughs And Jokes And Drinks And Smokes - Mark Knopfler

Laughs And Jokes And Drinks And Smokes (оригінал)

Laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared
Well, the holes in the walls
Were such a lot
Welcome to London town
But when you’re new to it all
And you think you’re hot
You’re not planning on hanging around
People would go on their different ways
I left to start a band
A note came through the letter box
In your childlike hand
Oh, laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared
One day I rode to where you were
The doorbell jangled a note
They buzzed me in
I climbed the stairs
In my boots and leather coat
There’s an old brass
Standing there at the top
Without her witch’s broom
It almost seemed like a knocking shop
When the girls came out of their rooms
And they all stood around
And stared at me Two brunettes and a blonde
Then the old brass shrugged and said
We don’t know where she’s gone
Later on I picked up the ball
And I took off down the line
I suppose by then I’d realised
You’d run into hard times
Oh, laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared

Laughs And Jokes And Drinks And Smokes (переклад)

Сміється і жарти
І п’є, і курить
І немає світла на сходах
Ми були молоді, такі молоді
І завжди ламався
Не те, щоб ми ніколи не піклувалися
Не те, щоб ми ніколи не піклувалися
Ну, дірки в стінах
Таких багато
Ласкаво просимо до Лондона
Але коли ти вперше в цьому усьому
І ти думаєш, що ти гарячий
Ви не плануєте заважати
Люди йшли б по-різному
Я пішов, щоб створити групу
Через поштову скриньку прийшла нотатка
У вашій дитячій руці
Ой, сміх і жарти
І п’є, і курить
І немає світла на сходах
Ми були молоді, такі молоді
І завжди ламався
Не те, щоб ми ніколи не піклувалися
Не те, щоб ми ніколи не піклувалися
Одного дня я поїхав туди, де ви були
У дверний дзвінок пролунав нота
Вони втягнули мене
Я піднявся по сходах
У чоботях і шкіряному пальто
Є стара латунь
Стоїть угорі
Без її відьомської мітли
Це здавалося майже як супер магазин
Коли дівчата вийшли зі своїх кімнат
І всі стояли довкола
І дивився на мене Дві брюнетки та блондинка
Тоді старий мідь знизав плечима й сказав
Ми не знаємо, куди вона поділася
Пізніше я підібрав м’яч
І я знявся
Мабуть, тоді я вже зрозумів
Ви потрапили б у важкі часи
Ой, сміх і жарти
І п’є, і курить
І немає світла на сходах
Ми були молоді, такі молоді
І завжди ламався
Не те, щоб ми ніколи не піклувалися
Не те, щоб ми ніколи не піклувалися