Переклад тексту пісні Just A Boy Away From Home - Mark Knopfler

Just A Boy Away From Home (оригінал)

When I was just a boy I’d be kicking a tin
Take the short cut home through the loony bin
I never gave much thought to the souls in there
I was just a boy, too young to care
Well the years go by and you get to see
A dream’s not the same as reality
Well a dream or two is going to crash and burn
And that’s the way that you live and learn
Well it was late one night and I woke at two
And I lay there thinking the way you do
But it’s a long dark night of the soul
When those thoughts are turning sad and old
And then outside on the empty street
I heard the sound of walking feet
Well it was just a boy away from home
And he was singing the song 'You'll Never Walk Alone'

(переклад)

Коли я був ще хлопчиком, я би
Ідіть коротким шляхом додому через божевільний смітник
Я ніколи не думав про душі там
Я був простим хлопчиком, надто маленьким, щоб дбати
Що ж, роки минають і ви бачите
Мрія – це не те саме, що реальність
Що ж, одна чи дві мрія розпадуться та згорять
І так ти живеш і вчишся
Одного разу вночі було пізно, і я прокинувся о другій
І я лежу і думаю так, як ви
Але це довга темна ніч душі
Коли ці думки стають сумними і старими
А потім на порожній вулиці
Я чув звук ходячих ніг
Це був просто хлопчик далеко від дому
І він співав пісню "You'll Never Walk Alone"