Переклад тексту пісні Heavy Up - Mark Knopfler

Heavy Up (оригінал)

Your slack-jawed dimness is our loss
Condemns us to your point of view
Who could give a flying toss
What you like to chill out to?
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
You grunt and root your patch of earth
Adrift from shame and deaf to sound
How much is your praise really worth?
About the same as your thumbs down
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me
What would it take
To get you to shut it?
I’d so love it
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me
You won’t of course, you will be heard
Ah, but at least a man can dream
I’m afraid, alas, the turd
Who thinks he’s an ice cream
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me
Yeah, heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me

(переклад)

Твоя тьмяність із в’ялими щелепами — наша втрата
Засуджує нас за вашою точкою гляду
Хто міг би кинути
Від чого ви любите відпочити?
І чому я маю просвітлювати для вас
Якщо ви не можете заважити за мене?
Чому я повинен?
Чому я повинен?
Ти бурчиш і вкорінюєш свою ділянку землі
Від сорому і глухого до звуку
Скільки насправді коштує ваша похвала?
Приблизно так само, як і ваш великий палець вниз
І чому я маю просвітлювати для вас
Якщо ви не можете заважити за мене?
Чому я повинен?
Чому я повинен?
Такий важкий, важкий для мене
Важкий, важкий для мене
Ви можете відмовитися від цього
Відмовтеся від цього разом зі мною
Або важкий, важкий для мене
Що це знадобиться
Щоб змусити вас закрити?
Мені б це дуже сподобалось
І чому я маю просвітлювати для вас
Якщо ви не можете заважити за мене?
Чому я повинен?
Чому я повинен?
Такий важкий, важкий для мене
Важкий, важкий для мене
Ви можете відмовитися від цього
Відмовтеся від цього разом зі мною
Або важкий, важкий для мене
Ви, звичайно, не будете, вас почують
Ах, але принаймні чоловік може мріяти
Я боюся, на жаль, якашка
Хто думає, що він морозиво
І чому я маю просвітлювати для вас
Якщо ви не можете заважити за мене?
Чому я повинен?
Чому я повинен?
Такий важкий, важкий для мене
Важкий, важкий для мене
Ви можете відмовитися від цього
Відмовтеся від цього разом зі мною
Або важкий, важкий для мене
Так, важкий, важкий для мене
Важкий, важкий для мене
Ви можете відмовитися від цього
Відмовтеся від цього разом зі мною
Або важкий, важкий для мене