Переклад тексту пісні Good On You Son - Mark Knopfler

Good On You Son (оригінал)

Flash goes a little hummingbird a dart and worried thread
At the screen door by his lemon tree out here with the quick and the dead
Designer blinds above LA frame the perfect view
It’s gonna be another day of sun and shameless blue
By his cutting block the time has come for the fruit there by the juicer
He grinds fresh coffee for himself he’s beaten our producer
LA Times lies on the stone warming there like bread
Hey what’s not to like out here with the quick and the dead?
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
You wanna know what happiness is?
In his eye lives a hunter’s gleam
Something to look forward to, this cat’s gonna get the cream
Skin of a mango is so smooth, smoother than the devil
Cut it, slice it, chop it up to the rhythm of a cockney rebel
Back in Blighty there’s a flat on a grimy sink estate
That’s why he walked out of that and went to the Golden State
Left the backie and the beer where he was born and bred
Now he’s cutting it out here with the quick and the dead
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
What would you have had him do
The Camden shuffle and the old one-two yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two yeah

(переклад)

Флеш переходить маленьке колібрі на дротик і занепокоєну нитку
Біля ширм, біля його лимонного дерева, тут з живими й мертвими
Дизайнерські жалюзі над LA створюють ідеальний вигляд
Це буде ще один день сонця та безсоромної блакиті
До його ріжучого блоку настав час для фруктів там, біля соковижималки
Він меле собі свіжу каву, він переміг нашого виробника
Лос-Анджелес Таймс лежить на камені, що гріє там, як хліб
Гей, що тут не подобається, з живими й мертвими?
Добре тобі, сину, добре тобі
Camden shuffle і старий один-два
Добре тобі, сину, добре тобі, а-ха, о так
Добре тобі, сину, добре тобі
Camden shuffle і старий один-два
Хочеш знати, що таке щастя?
В його очах живе блиск мисливця
Цей кіт отримає крем
Шкірка манго настільна гладка, гладкіша, ніж у диявола
Наріжте, наріжте, поріжте під ритм кокні-бунтаря
У Блайті є квартира на загрязненому маєтку з раковиною
Ось чому він вийшов з цього і поїхав до Голден Стейт
Залишив беккі та пиво там, де він народився та виріс
Тепер він розбирається тут із живими й мертвими
Добре тобі, сину, добре тобі
Camden shuffle і старий один-два
Добре тобі, сину, добре тобі, а-ха, о так
Що б ти змусила його зробити
Camden shuffle і старий один-два так
Добре тобі, сину, добре тобі
Camden shuffle і старий один-два
Добре тобі, сину, добре тобі, а-ха, о так
Добре тобі, сину, добре тобі
Camden shuffle і старий один-два так