Переклад тексту пісні Golden Heart - Mark Knopfler

Golden Heart (оригінал)

She was swinging by the bangles in a main street store
A while before we met
The most dangerous angels that you ever saw
She spied her amulet
And she took a loop of leather for around her neck
And that was then the start
The most dangerous lady on her quarter deck
She found her Golden Heart
You found your Golden Heart
Then we swirled around each other and the thread was spun
To some Arcadian band
I would stop it from swinging like a pendulum
Just to hold time in my hand
And you shot me with a cannonball of history
And long forgotten art
I’d be turning it over as our words ran free
I’d hold your Golden Heart
I’d hold your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart
And every time I’m thinking of you from a distant shore
And all the time I sleep
I will have a reminder that my baby wore
A part of you to keep
And I’ll send you all my promises across the sea
And while we are apart
I will carry the wonder that you gave to me
I’ll wear your Golden Heart
I’ll wear your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart

Golden Heart (переклад)

Вона гойдалася біля браслетів у головному магазині
За деякий час до нашої зустрічі
Найнебезпечніші ангели, яких ви коли-небудь бачили
Вона підгледіла свій амулет
І вона взяла шкіряну петлю на шию
І це був тоді початок
Найнебезпечніша жінка на своїй чверті
Вона знайшла своє Золоте Серце
Ви знайшли своє золоте серце
Потім ми закрутилися один навколо одного, і нитка закрутилася
Для якоїсь аркадійської групи
Я б не хотів, щоб він коливався, як маятник
Просто щоб тримати час у руці
І ви вистрілили в мене гарматним ядром історії
І давно забуте мистецтво
Я б перевернув це як наші слова були вільними
Я б тримав твоє золоте серце
Я б тримав твоє золоте серце
Ніщо в світі не підготувало мене для вас, вашого серця, вашого серця
Нічого в світі я не люблю більше твоє серце, твоє серце
Твоє золоте серце
І щоразу я думаю про тебе з далекого берега
І весь час я сплю
Я буду нагадувати, що носила моя дитина
Частина вас, яку потрібно зберегти
І я надішлю тобі всі свої обіцянки через море
І поки ми розлучені
Я несу диво, яке ти подарував мені
Я буду носити твоє золоте серце
Я буду носити твоє золоте серце
Ніщо в світі не підготувало мене для вас, вашого серця, вашого серця
Нічого в світі я не люблю більше твоє серце, твоє серце
Твоє золоте серце