Переклад тексту пісні Everybody Pays - Mark Knopfler

Everybody Pays (оригінал)

i got shot off my horse
so what?
i’m up again
and playing
in one of these
big saloons on main
you can come up here
take a look
around these sinners' dens
you’re only ever going to find
one or two real games
nobody’s driving
me underground
not yet anyway
but either on the strip
or on the edge of town
everybody pays
everybody pays to play
yeah, you ought to stay
right where you are
in sawdust land
it’s probably the
safest place to be with your
greasy little pork pies
and your shoestring hands
it makes
no difference to me all those directions
which we never took
to go our different ways
who went and wrote
the oldest story in the book?
everybody pays
everybody pays to play
curl up inside
a boxcar dream
and disappear
with a couple
low roller friends
you were never one
for trouble
so get out of here
i knew the game
was dangerous back then
but nobody’s breezing
through these swinging doors
just ups and walks away
everybody has to leave
some blood here on the floor
everybody pays
everybody pays to play

Everybody Pays (переклад)

мене збили з коня
і що?
я знову встаю
і грає
в одному з ціх
великі салони на головній
ви можете підійти сюди
Поглянь
навколо цих грішних вертепів
ви тільки коли-небудь знайдете
одна-дві реальні ігри
ніхто не їздить
мене під землею
все одно ще ні
але або на смузі
або на окраїні міста
всі платять
кожен платить за грати
так, ти повинен залишитися
саме там, де ти знаходишся
на тирсі
це, мабуть,
найбезпечніше місце, щоб бути з вашим
жирні маленькі пиріжки зі свининою
і твої туплі руки
це робить
для мене всі ці напрямки не відрізняються
яку ми ніколи не брали
йти різними шляхами
хто пішов і написав
найстаріша історія в книзі?
всі платять
кожен платить за грати
згорнутися всередині
мрія про вантажний вагон
і зникнути
з парою
низький ролик друзі
ти ніколи ним не був
за неприємності
тож геть звідси
я знав гру
тоді було небезпечно
але нікого не чіпляє
через ці розпашні двері
просто піднімається і йде геть
всі мають піти
трохи крові на підлозі
всі платять
кожен платить за грати